冬日初晴登镇海楼历粤秀诸山同张孟奇计部黄士明太史分赋二首

译文

趁着闲暇结伴登上红色的台阶，大海平静天空清朗望去不会迷失方向。城市靠着粤王台建起了雄伟的楼阁，此地邻近萧寺可以去叩访僧人的居处。极目眺望云山万千愁绪顿消，平视烟树万物都显得低矮。常常叹息诗友们为仕途所羁绊而远离，今天有幸能一起带着酒壶酒杯游玩。北风呼啸夹衣寒冷，雨后的山川就在此时观看。有倚马之才的大夫写出华美的辞赋，沿着古老的道路前行仿佛听到鸾凤的鸣声。登山临水自己欣喜遇到三位益友，能够相聚又何必羡慕那四难之事。尽情地游玩将要停留一整天，回来的时候已经任由夕阳西下了。

注释

蹑（niè）丹梯

蹑，踩踏、登上。丹梯，这里指红色的台阶，常用来形容登山的路径

杰阁

高阁，雄伟的楼阁。

禅栖（chán qī）

僧人居住的地方，这里指寺庙。

词盟

诗友之间的盟会，这里指诗人的文友们。

袷（jiá）衣

双层的衣服。

倚马

形容才思敏捷，这里指有才华的人。源于东晋桓温北征时，袁宏倚马前草拟文告，手不辍笔，顷刻而成七纸之事。

三益

指益友。出自《论语·季氏》：‘益者三友。’

四难

指良辰、美景、赏心、乐事四者难并。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写的手法。首联通过‘乘闲’点明出游的时机，‘海晏天清’描绘出晴朗的天气，给人一种开阔明朗的感觉。颔联中‘城倚粤台’‘地邻萧院’，采用了空间上的描写，使画面具有层次感，将楼阁与粤王台、萧院相联系，既写出了地理位置又增添了历史文化底蕴。颈联‘云山极目’‘烟树平临’是视觉描写，通过描写云山和烟树营造出一种高远的意境，且‘千愁豁’与‘万象低’形成对比，以景衬情，表达出一种豁然开朗之感。在情感表达方面，诗人既有一种对自然美景的喜爱之情，如对雨后山川景色的描绘。又有对与友人相聚同游的庆幸和欣喜，像‘每叹词盟羁宦远，壶觞何幸得同携’和‘登临自喜逢三益’等句都能体现。在意境营造上，整体意境开阔、清朗。既有海晏天清的宏大场景，又有云山烟树的自然之景，给人一种高远、舒畅的感觉。主题思想主要是表达诗人与友人同游的愉悦以及对自然景色的欣赏，还有对摆脱世俗烦恼的一种满足。

速览

《冬日初晴登镇海楼历粤秀诸山同张孟奇计部黄士明太史分赋二首》是明代诗人卢龙云的作品，主题为写景、友情、旷达、游赏。乘闲结伴蹑丹梯，海晏天清望不迷。 城倚粤台开杰阁，地邻萧院叩禅栖。 云山极目千愁豁，烟树平临万象低。 每叹词盟羁宦远，…