量移司农分署答李成白姚巽卿二首

译文

有客人新写的篇章如彩霞般绚烂，超逸的格调悠然胜过众人的喧哗。常常因为仕途滞留而怜悯羁旅为官之人，怎肯让文章去攀附大家。参禅的戒律一同放宽于莲社之酒，枯竭的文思反而嘲笑玉川茶。秋风渐渐兴起了清秋的意兴，笔端怎能不再有梦幻般的诗思呢。几年在江边漂泊，如今频繁地负责度支之事。公事正需要处理，众多的典籍应该稍稍停止翻阅。手持算筹只可用来筹划事务，授予简札又何妨听人赋诗。水旱之灾近来多有奏疏呈上，中正平和的政令何时宣布呢。

注释

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子。

羁宦（jī huàn）

旅居在外地做官。

莲社

佛教净土宗最初的结社。典故源于东晋慧远大师在庐山邀集僧俗十八人成立白莲社，此处代指与佛教相关的事物。

玉川

唐代诗人卢仝号玉川子，他好茶成癖，这里代指茶事。

商飙（shāng biāo）

秋风。

度支

官署名，掌管全国财赋的统计和支调等事务。

持筹

手持算筹，原指筹划，这里指处理公务。

授简

给予简札，指命人写作。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将客人的新篇比作彩霞，生动地写出其文采的绚烂，‘炫’字加强了这种效果。颔联中‘怜羁宦’表达出对仕途不顺之人的同情，同时也有自我感慨的成分。‘肯许文章附大家’体现出一种不攀附的独立文人态度。颈联‘禅戒并宽莲社酒，枯肠翻笑玉川茶’使用对比和典故，通过莲社酒与玉川茶的对比，增添了一种洒脱与自嘲的意趣。尾联‘商飙渐有清秋兴，笔底能无复梦花’由景入情，秋风引发诗兴，情景交融。从情感表达上看，既有对羁旅为官的无奈，又有对文学创作的热爱，还掺杂着对公事政务的责任感。在意境营造上，诗中既有绚烂的文采如彩霞的景象，又有秋风起的清秋意境，还有禅戒与酒、公务与赋诗等不同情境的融合。主题思想围绕着为官的生活状态、文学创作以及对时政的关注展开，展现出诗人复杂的心境。

速览

《量移司农分署答李成白姚巽卿二首》是明代诗人卢龙云的作品，主题为羁旅感怀、文人情怀、政务相关、情景交融。有客新篇炫彩霞，翛然逸调胜群哗。 每因留滞怜羁宦，肯许文章附大家。 禅戒并宽莲社酒，枯肠翻笑玉川茶。 商飙渐有清秋兴，…