岁杪徐园宴集用王弇州韵二首

译文

年末时严寒渐渐消退，在有名的园子里举行盛大的聚会兴致特别高。亭台相互掩映其间有很多奇特的石头，小路蜿蜒曲折还有美丽的画桥。细雨洒在水波之间鱼儿欢快地游出，稀疏的树林外山坞之中桂树成丛像是在招手。一同前来赋诗咏唱的都是如同仙人般的伴侣，这种风流不下于往昔的六朝。时光渐渐流逝一年将要更替，写完诗篇祭拜之后变得更加多情。山林如同画卷胜过韦曲，笔墨如云聚集众多文人墨客。公事闲暇时不妨留在这胜地，深入探寻又何必去寻找仙山瀛洲。暮年这样的聚会知道难以常有，又到了美好的春天亲近旧交好友。

注释

岁杪（suì miǎo）

年末，岁末。‘杪’本指树枝的细梢，后引申为年月季节的末尾。

凝寒

严寒。形容天气寒冷。

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等蜿蜒曲折。

仙侣

仙人之辈，这里指一同聚会的高雅之人。

荏苒（rěn rǎn）

形容时间渐渐过去。

韦曲

地名，在今陕西西安南，古时为游览胜地，这里用来作比较，形容林峦的美丽如画。

墨卿

文人的别称，这里指参加宴集的文人墨客。

仙瀛

神仙居住的瀛洲，这里指仙境。

狎（xiá）

亲近。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了描写的手法，如‘亭台隐映多奇石，径路逶迤有画桥’，通过对徐园中的亭台、奇石、径路、画桥等细致描写，生动地勾勒出徐园的精致景色，给读者以直观的视觉感受。在情感表达上，既有对岁末聚会的喜悦之情，如‘腊尽凝寒已渐消，名园高会兴偏饶’，年末寒消，在名园聚会兴致高涨；也有对时光流逝的感慨，像‘荏苒流光岁欲更，诗篇祭罢转多情’，在新年将到之时，流露出对时光匆匆的感叹，同时也有对友情的珍视，‘同来赋咏皆仙侣’‘残年此会知难数，又到芳春狎旧盟’，将一同聚会的友人视为仙侣，感叹暮年聚会难得，期待春天再聚。在意境营造方面，诗中描绘出一幅冬末春初园林的优美画卷，有亭台、奇石、画桥、细雨、鱼乐、疏林、桂丛等元素，构建出一种清幽、雅致又富有生机的意境。主题思想上，以岁杪的徐园宴集为主题，展现了当时的雅集场景、人物的情感以及对时光和友情的思考。

速览

《岁杪徐园宴集用王弇州韵二首》是明代诗人卢龙云的作品，主题为岁末感怀、园林雅集、写景状物、友情珍贵。腊尽凝寒已渐消，名园高会兴偏饶。 亭台隐映多奇石，径路逶迤有画桥。 细雨波间鱼乐出，疏林坞外桂丛招。 同来赋咏皆仙侣，…