桃花坞分赋二首 赋得盘中桃花

译文

三月里绯红色的桃花到处都是崭新的景象，盘中的桃花却别有一种春天的韵味。看它与野外的桃花相比似乎距离很遥远，但移到酒杯前就倍感亲切。它的颜色映照饮酒人的红颜增添了酒兴，它的芬芳与美妙的诗句相联仿佛在亲近花神。不要说它生长的生机培育得不够，上天的雨露也是均匀的。

繁茂的花朵在几棵树下遮蔽着溪桥，鲜艳的红花俯视着空旷的景色。花影在水流中荡漾让人怀疑是锦江之水，艳丽的花朵与题柱相映衬胜过天边的彩霞。沿着小路走船只仿佛也一同远行，在两岸探寻源头那桃花源也并不遥远。经过这里徘徊观望很是赏心悦目，何必对着千叶桃花徒生遗憾而能消解。

注释

绯桃（fēi táo）

红色的桃花。绯，红色。

酡颜（tuó yán）

饮酒脸红的样子。酡，饮酒后脸色变红。

绮句（qǐ jù）

美妙的诗句。绮，美丽，美妙。

泬寥（xuè liáo）

空旷清朗的样子。

锦水

即锦江，这里是用锦江的美来形容桃花影在水中的美妙。

霞标（xiá biāo）

彩霞。标，这里表示事物的枝节或表面，可理解为表象。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了对比的手法，如‘看同野外差嫌远，移傍樽前倍可亲’，将盘中桃花与野外桃花对比，突出盘中桃花的独特亲近之感。同时多处运用联想，像‘色映酡颜添酒态，芳联绮句狎花神’，把桃花的色泽与饮酒之人的脸色、桃花的芬芳与诗句相联系。在情感表达上，诗人对盘中桃花充满喜爱之情，通过细致的描写和联想表达出对桃花的欣赏与珍视。在意境营造方面，诗中既有野外桃花的自然空旷意境，如‘繁英几树荫溪桥，灼灼红芳俯泬寥’描绘出桃花在溪边桥畔、天空之下的景象，又有盘中桃花的独特小景意境。主题思想上，一方面是对桃花的赞美，另一方面也表达了一种对生活中微小而美好的事物的发现与珍惜。

速览

《桃花坞分赋二首 赋得盘中桃花》是明代诗人卢龙云的作品，主题为咏物、桃花、喜爱、对比。三月绯桃处处新，盘中别有一枝春。 看同野外差嫌远，移傍樽前倍可亲。 色映酡颜添酒态，芳联绮句狎花神。 勿言生意培来浅，…