秋雨四首

译文

独自枯坐在松轩直到傍晚，秋天因为雨而发出声响。在檐下漫步听那雨声也听不完，呼唤人拿酒来对着愁闷倾饮。雨意实在是令人无可奈何，银灯在夜里显得十分寂寥。好像增添了更漏的时长，明亮地自个儿熬过漫长的夜晚。想要写一篇愁霖的赋，愁绪太多思绪难以抑制。可怜半夜里的月亮，无奈被秋天的阴云所掩蔽。久雨使得孤枕寒冷，从梦中醒来感觉自己不在家。远远地知道秋水之外，有着无数的荻花和芦花。

注释

兀坐（wù zuò）

独自端坐。兀，独自、茫然的样子。

松轩（sōng xuān）

植有松树的居所。轩，有窗的长廊或小屋。

步檐（bù yán）

檐下的走廊。

银釭（yín gāng）

银白色的灯盏、烛台。

愁霖（chóu lín）

久雨。因雨久使人愁，故称。

赏析

从文学手法上看，这首诗善用细节描写来烘托氛围。如“步檐听不尽”通过描写在檐下听雨声这一细节，把那种雨的连绵不绝表现出来。情感表达上，全诗弥漫着浓浓的愁绪，从“呼酒对愁倾”直接点明愁，到后面的“愁多思不禁”进一步强化这种愁情。在意境营造方面，诗人借助秋雨、孤枕、寒夜等意象，构建出一个清冷、孤寂、忧愁的意境。主题思想上，主要表达了诗人在秋雨之夜的孤独、愁苦之感，以及对秋景的一种感怀。诗中的秋雨不仅仅是一种自然景象，更是引发诗人愁绪的触媒，通过对秋雨及相关事物的描写，将无形的愁绪具象化，使读者能深切感受到诗人内心的忧愁。

速览

《秋雨四首》是明代诗人卢龙云的作品，主题为写秋雨、愁苦、孤寂、借景抒情。兀坐松轩晚，秋因雨作声。 步檐听不尽，呼酒对愁倾。 雨意真无赖，银釭夜寂寥。 似添更漏永，耿耿自长宵。 欲作愁霖赋，愁…