冉伯牛墓二首

译文

冉伯牛那寂静冷清的先贤之墓，千年以来就像马鬣般的坟茔。可怜孔门七十弟子，德行比得上他的能有几人。自古以来上天的旨意难以确定，这个人长久被疾病缠身。只留下在南窗下诀别的情景，可以与突然去世等同啊。

注释

马鬣（mǎ liè）

马颈上的长毛。古人坟墓封土的一种形状，亦指坟墓。

婴（yīng）

缠绕，这里指被疾病缠绕。

牖（yǒu）

窗户。

赏析

从文学手法上看，首联‘寂寞先贤墓，千年马鬣坟’直接描写冉伯牛墓的寂寥，‘马鬣坟’这一意象增加了古意和凄凉感。颔联‘可怜七十子，德行几如君’运用对比，将冉伯牛与孔门七十子作比较，突出他德行的出众，从侧面烘托出对他的敬重。情感表达方面，诗中充满了对冉伯牛的同情与敬重，对他身患疾病的惋惜。在意境营造上，整首诗的意境是凄凉而肃穆的，寂静的墓地景象奠定了这种氛围。主题思想围绕对冉伯牛的缅怀与叹惋展开，既有对他德行的推崇，又有对他命运多舛的感慨。

速览

《冉伯牛墓二首》是明代诗人卢龙云的作品，主题为缅怀、凄凉、敬仰、叹惋。寂寞先贤墓，千年马鬣坟。 可怜七十子，德行几如君。 自古天难定，斯人疾久婴。 止馀南牖诀，堪与暴平生。