苦热二首

译文

天上的金星仍然伏而不见（寓意酷热时节），人世间的暑气还没有消散。皇宫里没有玉井（可消暑）的恩泽，只能抬头期盼清凉的疾风。逃避暑热并非一定要去河朔之地，常常发愁在酷热中出行。应该已经接近秋天的气候了，渐渐能从蝉声里听出来了。

注释

金犹伏

金星伏而不见。金星，古人称为太白星等，在特定时节会有伏藏不见的现象，这里用以表示时节与暑热相关。

玉井

传说中能生凉消暑的井。

凉飙

清凉的疾风。飙，biao一声，本义为暴风、疾风。

河朔

泛指黄河以北的地区。古时河朔地区多有避暑胜地。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅暑热难耐的画面，前两句通过天上与人间的对照，强化暑气的弥漫。写作手法上，运用了借景抒情的方式，如‘天上金犹伏，人间暑未消’借天象来表达暑气的浓烈。情感表达上，诗人对暑热的厌恶和对清凉的渴望十分明显，‘翘首待凉飙’直白地表现出等待清凉的急切心情。主题思想围绕暑热展开，写出了暑热中的感受以及对秋凉的期盼。整体格调质朴，用简洁的语句勾勒出人们在暑热中的共同体验。

速览

《苦热二首》是明代诗人卢龙云的作品，主题为苦热、盼凉、借景抒情、暑气。天上金犹伏，人间暑未消。 宫恩无玉井，翘首待凉飙。 逃暑非河朔，每愁触热行。 已应秋气近，稍稍入蝉声。