勘水灾四首
岁事看如此，仓箱有几家。
茫茫秋水外，总似荻芦花。
霖雨翻为潦，平畴亦自波。
污莱空极目，无处颂嘉禾。
十载风尘客，乘轺几问荒。
察眉先自苦，何日见沧桑。
水旱频盈奏，宵衣念转深。
此时应召对，何以答天心。
茫茫秋水外，总似荻芦花。
霖雨翻为潦，平畴亦自波。
污莱空极目，无处颂嘉禾。
十载风尘客，乘轺几问荒。
察眉先自苦，何日见沧桑。
水旱频盈奏，宵衣念转深。
此时应召对，何以答天心。
译文
看这年景如此，又有几家有满仓的收成呢。茫茫秋水之外，到处好似都是荻花芦花（一片荒芜景象）。连绵大雨变成了涝灾，平坦的田野也涌起波浪。荒芜之地尽收眼底，没有地方可以赞颂庄稼（的丰收）。做了十年四处奔波的游子，乘车多次察问灾荒之事。皱眉忧虑本就痛苦，不知何时能看到变化（变好的景象）。水灾旱灾频繁地上奏，（皇帝）勤于政务忧虑更深。这个时候臣子应被召应对（君主的询问），拿什么来报答君主的心意呢。
注释
- 仓箱
- 指盛粮食的器具，这里指代粮食的收成，出自《诗·小雅·甫田》‘乃求千斯仓，乃求万斯箱。’
- 霖雨
- 连绵大雨，《左传·隐公九年》‘凡雨，自三日以往为霖。’
- 潦（lǎo）
- 雨水大而形成的积水、涝灾。
- 平畴（chóu）
- 平坦的田野，陶渊明《归去来兮辞》‘农人告余以春及，将有事于西畴。’
- 污莱
- 指荒地、荒芜之地。
- 乘轺（yáo）
- 乘坐轻便的马车，轺，古代的一种轻便马车。
- 察眉
- 察看人的面容表情而知晓实情等意，出自《列子·说符》。这里指观察灾荒情况的辛苦。
- 宵衣
- 指天不亮就穿衣起床，多形容帝王勤于政事。
赏析
从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘茫茫秋水外，总似荻芦花’简单几笔勾勒出灾年的荒芜景象。情感表达方面，诗人对受灾百姓的同情贯穿始终，从对仓箱几家的忧虑，到对污莱遍野的痛心，都体现这种情感。在意境营造上，诗中多营造出一种萧瑟、荒芜、忧患的意境，如‘霖雨翻为潦，平畴亦自波’描绘出涝灾时田野成波的惨状。主题思想围绕着勘水灾展开，既表达了对受灾百姓和灾荒景象的关切同情，也涉及臣子面对灾荒时对君主的一种责任心理，整体格调沉郁。
速览
《勘水灾四首》是明代诗人卢龙云的作品，主题为悯农、灾荒、写实、忧虑。岁事看如此，仓箱有几家。 茫茫秋水外，总似荻芦花。 霖雨翻为潦，平畴亦自波。 污莱空极目，无处颂嘉禾。 十载风尘客，乘…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品