天门山二首

译文

谁说天门山距离天宫遥远呢，在江面上它是有名的山峰。有多少前往京城的人，时常从这个地方往返。听说这里有千寻长的锁链，横在江面上阻断船只往来。在如今这太平盛世的时候，这里对外门户都是四通八达的道路。

注释

天阍（tiān hūn）

天帝的守门人，这里指天宫。

舳舻（zhú lú）

船头和船尾的并称，多泛指前后首尾相接的船。

通衢（tōng qú）

四通八达的道路。

赏析

从文学手法上看，首联以设问起笔，‘天阍谁道远’引发读者的思考，紧接着‘江上却名山’给出答案，将天门山与天阍联系起来，给人一种天门山高峻且神秘的感觉。颔联从朝天者的往返来侧面描写天门山的地理位置重要，在众多人往返京城的途中起到了地标性的作用。颈联‘见说千寻锁，横江断舳舻’通过对千寻锁横江阻断船只的描写，营造出一种宏大、壮观的景象，也暗示了此地曾经的军事防御意义或者险阻难行的特点。尾联‘升平当此日，外户总通衢’，在描写如今太平盛世时，天门山的外户都成了通衢大道，通过今昔对比，表达出时代的变迁之感，也反映出社会的繁荣稳定。整体情感较为平和，主题思想围绕天门山展开，既描述了它的地理意义，又通过它展现了时代的变化。在意境营造上，既有高峻神秘的一面，又有宏大壮观的一面，还有在太平盛世下的通达景象。

速览

《天门山二首》是明代诗人卢龙云的作品，主题为写景、借景抒情、今昔对比、地理描写。天阍谁道远，江上却名山。 多少朝天者，时从此地还。 见说千寻锁，横江断舳舻。 升平当此日，外户总通衢。