一月之间惠武夷茶者三至口占三首

译文

九曲溪流奔腾而下，漂浮而来的东西（指茶叶）新鲜非常。先后收到斜封着（表示包装精致）的茶叶，都说这是武夷的春茶。听说在烟霞缭绕之处，茶芽和茶旗（代指茶叶）隐藏于皇家茶园。似乎是剩余下来用于进奉的茶叶，才从云门（指代高山茶园）采撷而来。哪里的仙游之地美好呢？寻找仙人之处有幔亭峰（在武夷山）。分到的春茶已经足够了，不需要再向山神祈求了。

注释

鎗旗（qiāng qí）

茶芽和茶嫩叶，一枪一旗，代指茶叶。

御园

皇家的茶园，表明茶叶的名贵。

寻真

寻找仙人或仙境，此处指探寻武夷山有仙人之处。

幔亭

指幔亭峰，是武夷山的一处山峰，传说有神仙之事。

乞

祈求，向山灵祈求茶叶，这里体现出一种对茶叶的渴望。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为平实简洁，以叙述为主。首联通过描写九曲溪水流淌，引出新鲜的武夷茶，简单几笔勾勒出茶叶的来源地的一种动态美，‘浮来’一词给人以轻盈之感。颔联的‘斜封先后至’，从收到茶叶的先后顺序着笔，强调了茶叶的频繁到来，‘俱道武夷春’则点明茶叶的产地和其代表春天的特色。颈联则引入了关于武夷山茶在烟霞里、御园中的想象，有一定的联想和拓展空间，暗示武夷茶的名贵。尾联‘分来春已足，无待乞山灵’在情感上有一种满足感，不需要再向山神祈求茶叶，反映出对已得到的武夷茶的珍视。在意境营造上，诗中既有对武夷山水（九曲溪流）的描写，也有对茶园那种云雾缭绕（烟霞里）的想象，给人一种清新、神秘的感觉。主题思想围绕武夷茶展开，描述了得到武夷茶的过程、对武夷茶产地的想象以及得到足够茶叶后的满足之情。

速览

《一月之间惠武夷茶者三至口占三首》是明代诗人卢龙云的作品，主题为咏物、闲适、叙事、清新。九曲溪流下，浮来物色新。 斜封先后至，俱道武夷春。 见说烟霞里，鎗旗隐御园。 似应馀进奉，采撷下云门。 何处仙游美，寻…