冬雨二首

译文

冬天的三个月没有白雪，细雨滴落在空旷的台阶上。就好像在家乡田园之外，荒烟依傍着水边。寒冷的威势还没有收敛，芬芳润泽已经暗暗滋生。干枯的树木得到雨水的沾湿，充满生机想要变得繁荣。

注释

三冬

冬季三个月，即孟冬、仲冬、季冬。

敛

收敛，减弱。在这里指寒冷的威势还没有减弱。

芳润

芬芳润泽，这里指冬雨带来的滋润之感。

潜生

暗暗滋生。

沾湿

浸湿，因接触而被弄湿。

欣欣

形容草木茂盛，充满生机的样子。

赏析

这首诗从文学手法上看，前两句‘三冬无白雪，细雨滴空阶’通过对比的手法，以冬无白雪而细雨淅沥的独特景象引发读者好奇。三四句运用联想的手法，由眼前之景联想到家乡田园外荒烟与水涯的景象，借此表达思乡之情，这种借景抒情的方式十分自然。从情感表达来说，既有对家乡的思念，又有对冬雨滋润万物带来生机的欣喜。在意境营造方面，诗中既有细雨空阶的孤寂冷清，又有枯木逢雨欲向荣的生机之感。主题思想上，既描绘了冬雨独特的景象，又寄托了思乡之情，还体现了对自然生命力的敬畏。

速览

《冬雨二首》是明代诗人卢龙云的作品，主题为思乡、冬雨、借景抒情、生机。三冬无白雪，细雨滴空阶。 宛似乡园外，荒烟傍水涯。 寒威犹未敛，芳润已潜生。 枯木逢沾湿，欣欣欲向荣。