江行即事二首

译文

船经过扬州时积雪已经完全消融，一片船帆向南连接着大江的潮水。两岸的梅花在腊月将尽时飘落，转而交付给春风进入柳条之中。江面上木兰做的船桨在雨后划动，天晴时眺望凤凰台的山光景色。向着阳光的花木生机勃勃地生长起来，无数轻快的船帆带着日光驶来。

注释

维扬（wéi yáng）

扬州的别称。

残腊（cán là）

农历年底。腊，本指古时一种祭祀活动，后因在十二月举行，所以称十二月为腊月。残腊表示腊月将尽。

兰桡（lán ráo）

用木兰树做的船桨，这里指代船。

凤凰台（fèng huáng tái）

此处应为地名，可能是江边的一处高台，有观景的作用。

赏析

从文学手法来看，这两首诗主要运用了描写的手法。首诗中，‘舟过维扬雪尽消，片帆南接大江潮’通过对舟行之处的描写，点明地点与环境，简单几笔勾勒出一幅开阔的江行画面。‘梅花两岸飞残腊，转付春风入柳条’中，将梅花与腊月、春风、柳条联系起来，虚实结合，梅花飘落是眼前实景，而春风入柳条则带有一种对未来的期许，使画面富有动态感和季节交替的时间感。第二首诗‘江上兰桡雨后开，山光晴望凤凰台。向阳花木欣欣起，无数轻帆带日来’，前两句写江上雨后行船以及天晴时看到的凤凰台的山光景色，后两句中‘向阳花木欣欣起’化用‘向阳花木易为春’的典故，生动地描绘出一幅充满生机的江景图，众多轻帆迎着日光驶来，动静结合，画面感十足。在情感表达上，两首诗都传达出一种积极乐观的情绪，对江行途中的景色充满喜爱之情，展现出对自然景色的细致观察和对生活的热爱。在意境营造方面，诗中描绘的江景开阔、明朗、充满生机，无论是消融的雪、连接大江潮的帆，还是两岸的梅花、新生的柳条、凤凰台的山光、向阳的花木和带日的轻帆，都营造出一种清新、灵动、充满希望的意境。主题思想上，通过描绘江行所见的景色，表达对自然美景的赞美以及对生活积极向上的态度。

速览

《江行即事二首》是明代诗人卢龙云的作品，主题为江景、乐观、清新、动静结合。舟过维扬雪尽消，片帆南接大江潮。 梅花两岸飞残腊，转付春风入柳条。 江上兰桡雨后开，山光晴望凤凰台。 向阳花木欣欣起，…