元日寓僧舍二首
廿载王春又履端，蓬莱宫阙拥千官。
谁知独客双林外，五夜遥听禁漏寒。
东风入仗岁华新，万姓朝天拜舞频。
借问春光回帝里，寂寥还亦到孤臣。
谁知独客双林外，五夜遥听禁漏寒。
东风入仗岁华新，万姓朝天拜舞频。
借问春光回帝里，寂寥还亦到孤臣。
译文
二十年的新春又来到，蓬莱宫中有众多官员簇拥。谁能知道孤独的游子在寺院之中，在五更时分远远听到宫中计时漏壶的寒冷声响。春风吹入仪仗队新的一年来到，百姓们频繁地朝拜天子。请问春光回到了帝京，那寂寥是不是也来到了我这孤臣身边。
注释
- 廿载（niàn zǎi）
- 二十年。‘廿’表示二十。
- 履端（lǚ duān）
- 正月初一，这里指新春到来。
- 蓬莱（péng lái）
- 这里指宫殿。蓬莱宫是唐代宫殿名，这里泛指宫廷。
- 双林（shuāng lín）
- 这里指僧舍。双林本为释迦牟尼涅槃处，后泛指寺院。
- 禁漏（jìn lòu）
- 宫中的漏壶，用于计时。
- 万姓（wàn xìng）
- 百姓。
- 帝里（dì lǐ）
- 京都，这里指皇帝所在的都城。
- 孤臣（gū chén）
- 孤立无助的臣子，诗人自指。
赏析
从文学手法上看，首联用‘廿载’点明时间跨度，‘蓬莱宫阙拥千官’描绘出宫中宏大的朝会景象，与下联‘独客双林外’形成鲜明的对比，一热闹一孤寂，以乐景衬哀情，更加突出诗人孤独的处境。颔联中‘五夜遥听禁漏寒’，通过描写在五更天听到宫中漏壶的声音，从听觉的角度进一步渲染孤寂之感。颈联‘东风入仗岁华新，万姓朝天拜舞频’再次描述宫中新年时百姓朝拜的热闹场景，而尾联‘借问春光回帝里，寂寥还亦到孤臣’将春光的回归与自己的寂寥联系起来，运用拟人手法，仿佛寂寥如同春光一样会流动，到达自己这个孤臣身边。在情感表达方面，整首诗表达出诗人作为孤臣的孤独寂寥以及对自身处境的感伤。在意境营造上，诗中既有宫中热闹的新春朝会的景象，又有僧舍外独客的孤寂画面，二者相互映衬，营造出一种清冷孤寂的意境。主题思想上，反映出诗人在新春佳节远离宫廷，独自客居僧舍的落寞以及对自身境遇的感喟。
速览
《元日寓僧舍二首》是明代诗人卢龙云的作品，主题为孤寂、对比、新春、羁旅。廿载王春又履端，蓬莱宫阙拥千官。 谁知独客双林外，五夜遥听禁漏寒。 东风入仗岁华新，万姓朝天拜舞频。 借问春光回帝里，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品