惠山泉酒二首

译文

只认为惠山泉是因为茶而闻名，谁知道这泉中酿出的酒更加美好呢。真应该请老僧连通水脉，喝百杯酒醉后再煮茶。喜爱酒却空自仰慕酒泉，山神还会嘲笑李白呢。典当衣服来换取这种酒的美味应该也难以实现，确实就像长安昂贵的美酒一样。

注释

祗（zhǐ）道

只认为

尊

同‘樽’，酒杯

倩（qìng）

请，央求

山灵

山神

典衣

典当衣服

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将惠山泉因茶而闻名和泉中酒的美妙作对比，突出酒的佳处。在情感表达方面，诗人对惠山泉酒充满了喜爱与推崇之情，像‘谁识尊中绿倍嘉’就直白地表达出对酒的欣赏。在意境营造上，诗中提到老僧通水脉、百杯扶醉烹茶等画面，营造出一种闲适惬意又带有雅趣的意境。主题思想围绕着惠山泉酒展开，表达出它的独特与珍贵。诗中还通过引用典故来增加文化底蕴，如‘李青莲’指代李白，‘长安斗十千’引用了曹植诗中对美酒昂贵的描写，将惠山泉酒与李白的酒泉向往、长安昂贵的美酒相类比，进一步强调惠山泉酒的价值。

速览

《惠山泉酒二首》是明代诗人卢龙云的作品，主题为咏物、饮酒、闲适、用典。山泉祗道因茶胜，谁识尊中绿倍嘉。 好倩老僧通水脉，百杯扶醉更烹茶。 爱酒徒劳暮酒泉，山灵还笑李青莲。 典衣此味应难换，…