新凉二首

译文

忽然看到秋风从银河吹下（人间），庭院里满是清爽的气息焕然一新。不需要为了避暑而思念河朔之地，渐渐有秋光映照在海边。炎热的暑气全部消退转至秋天的时候，一片树叶刚开始飘落全天下的人就都知道了。昨夜枕席和竹席上产生了微微的凉意，起身之后这清幽的兴致融入了新诗之中。

注释

金飙（jīn biāo）

指秋风。飙，疾风。古代以阴阳五行解释季节变化，秋属金，所以称秋风为金飙。

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子，这里指凉爽的气息充盈庭院的惬意之感。

河朔

古代泛指黄河以北的地区，这里指代避暑胜地。

炎蒸

亦作‘炎烝’，暑热熏蒸。指炎热的夏天。

枕簟（zhěn diàn）

枕席。簟，竹席。

赏析

从文学手法上看，首联‘乍见金飙下汉津，翛然爽气满庭新’采用了视觉描写，‘乍见’写出秋风出现的突然之感，‘金飙’是对秋风形象化的表述，‘满庭新’通过描写庭院的新凉景象侧面烘托秋风带来的变化。颔联‘不须避暑思河朔，渐有秋光照海滨’通过对比，以前需要避暑，现在有了秋光不必如此，进一步点明新凉的主题。颈联‘炎蒸历尽转秋时，一叶初飞天下知’中‘一叶初飞天下知’巧妙化用‘一叶落而知天下秋’的典故，富有文化底蕴。尾联‘昨夜微凉生枕簟，起来清兴入新诗’则是由景及情，新凉的感觉引发诗人的清兴，进而融入到新诗创作中。从情感表达来说，表达了诗人对新凉的喜爱以及新凉到来时的欣喜之情。在意境营造方面，全诗营造出一种清新、凉爽、闲适的意境，使读者仿佛能感受到那股初秋的凉意。主题思想上，主要是描绘新凉到来的景象，以及新凉带给人的感受。

速览

《新凉二首》是明代诗人卢龙云的作品，主题为写景、初秋、新凉、闲适。乍见金飙下汉津，翛然爽气满庭新。 不须避暑思河朔，渐有秋光照海滨。 炎蒸历尽转秋时，一叶初飞天下知。 昨夜微凉生枕簟，…