郊居答友人远讯二首
故人千里问加餐，三径何如蜀道难。
耕食已能轻五斗，无心随伴索长安。
揽镜初看鬓有霜，闲身偏恋水云乡。
匡山莫讶归来早，万卷于今足草堂。
耕食已能轻五斗，无心随伴索长安。
揽镜初看鬓有霜，闲身偏恋水云乡。
匡山莫讶归来早，万卷于今足草堂。
译文
老朋友在千里之外询问我饮食是否增加，我隐居之处的小路哪里比得上蜀道难行呢。耕种而食已经能够轻视微薄的俸禄，没有心思跟随众人去追求长安的功名利禄。揽镜自照才发现鬓角已经有了白发，我这闲散之人偏偏眷恋这山水云间的地方。匡山（的友人）不要惊讶我回来得早，如今我的万卷藏书已经堆满草堂了。
注释
- 三径（sān jìng）
- 西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。
- 五斗（wǔ dǒu）
- 指微薄的官俸。东晋陶渊明曾任彭泽县令，俸禄为五斗米，后因不愿为五斗米折腰而辞官。这里借指官场俸禄。
- 匡山（kuāng shān）
- 山名，这里可能是友人所在之处或者与诗人经历有关的山，可能是其曾经游历或者有特殊意义的地方。
- 水云乡（shuǐ yún xiāng）
- 多指隐者所居之处，这里描绘出一种山水之间、云雾缭绕的清幽意境。
- 草堂（cǎo táng）
- 指诗人居住的简陋茅屋，常为文人雅士隐居读书之所。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘三径何如蜀道难’，将自己隐居之处的小径与艰难的蜀道作对比，突出隐居生活的闲适自在。在情感表达方面，诗人表达了对隐居生活的喜爱和满足，像‘耕食已能轻五斗，无心随伴索长安’，体现出诗人不慕名利、看淡官场俸禄的高洁情怀。在意境营造上，‘闲身偏恋水云乡’描绘出一种宁静、清幽的山水意境。主题思想则是通过回应友人的问询，阐述自己远离官场、隐居生活的惬意和追求内心宁静的生活态度。诗中还通过‘揽镜初看鬓有霜’这种对自身外貌变化的描写，从侧面反映出隐居生活的时光流转，增强了情感的真实性和感染力。
速览
《郊居答友人远讯二首》是明代诗人卢龙云的作品，主题为隐居、闲适、不慕名利、田园。故人千里问加餐，三径何如蜀道难。 耕食已能轻五斗，无心随伴索长安。 揽镜初看鬓有霜，闲身偏恋水云乡。 匡山莫讶归来早，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品