得何明府京中书四首

译文

相隔万里的书信不容易传递，偶然凭借大雁的翅膀到达南方。嵇康生性疏懒傲慢年纪越大越厉害，只向山林缔结安静的缘分。京城之南哪里不是耕种采桑之地，水旱灾害接连不断被写进奏章。捧着征召文书知道您走向熟悉的道路，必定有很多奇妙的策略安慰百姓。在简陋的居所安然隐居岁月流逝，又在云雾缭绕的藤萝间开辟一条小路。看了您的书信已经领悟其中意旨，暂且向池塘亭子修整菱角与荷花。黑色的灰尘处处正遇上西风，举杯饮酒谈论天下强行表现自己的豪情。世上没多少人了解高傲的官吏，怎敢期望自己的姓名惊动山涛这样的人。

注释

鸿翼（hóng yì）

这里指大雁的翅膀，古人认为大雁可以传递书信，所以用鸿翼表示书信得以到达的凭借。

嵇生（jī shēng）

指嵇康，三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，嵇康为人性格疏懒傲慢，这里用以类比友人。

畿南（jī nán）

京城之南，畿，古代称靠近国都的地方。

捧檄（pěng xí）

捧着征召的文书，檄，古代官府用以征召或声讨的文书。

壶浆（hú jiāng）

这里代指百姓，典出‘箪食壶浆’，百姓用箪盛饭，用壶盛汤来欢迎他们爱戴的军队等，表示百姓的欢迎与期待。

偃息（yǎn xī）

安卧、休息，这里表示安居。

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。

芰荷（jì hé）

菱角与荷花，这里描写友人池亭边的植物，显示出一种雅致的生活环境。

缁尘（zī chén）

黑色的灰尘，常喻世俗污垢。

山公（shān gōng）

指山涛，竹林七贤之一，这里借山公表示有影响力的人物。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过‘万里书邮未易传，偶因鸿翼到南天’，以书信传递之难开篇，营造出一种空间的遥远感。颔联以嵇生作比，运用典故来形容友人的疏懒傲慢，‘祗向山林结静缘’写出友人向往山林宁静生活的状态。颈联‘畿南何地不耕桑，水旱相仍入奏章’从现实的耕桑和灾害状况入手，描绘出当地的民生情景，又写友人捧檄应对，显示出友人的担当和能力。在情感表达方面，诗中既有对友人疏懒性情的理解，对友人能为百姓做事的期待，也有对友人高雅生活情趣的认同。在意境营造上，诗中有如‘更开一径在烟萝’这样充满诗意的画面，烟雾缭绕中的小径给人一种清幽宁静的感觉。主题思想围绕着与友人的交往，包括对友人的性情、生活、仕途等多方面的描述与感受。

速览

《得何明府京中书四首》是明代诗人卢龙云的作品，主题为叙事诗、友情、闲适、用典。万里书邮未易传，偶因鸿翼到南天。 嵇生懒嫚年逾甚，祗向山林结静缘。 畿南何地不耕桑，水旱相仍入奏章。 捧檄知君趋熟道，…