飞云洞景十二首 云洞藏春

译文

背靠着城郭，晴日的云彩环绕着洞门，依旧像往昔西园那样车盖往来。四季的花草树木都仿若春色，最能让人留下并倾杯痛饮。在青山建屋居住是为了什么呢，云林的景色不同于尘世。高楼整日在浮动的翠色中，独自坐在高轩内心自然闲适。柴门与长满野草的小路隐藏于烟霞之中，撰写玄经自成一家。允许他人载酒前来问字，不知道还有谁像侯芭那样。别馆临近池塘如锦绣展开，很多荷叶衣裳在此处裁剪（制作）。靠着栏杆特别喜爱那清澈难以沾染（世俗）的景色，避暑的时候不妨多次举杯。春天来临每日到农亭授课，满山谷的云彩含着青色的雨气。春天耕种容易使耕牛健壮，闲居时能够诵读《兔园经》。薜荔与女萝遮掩的幽深小径通向幽静的居所，闲暇的日子以琴酒自娱。时常在竹林间挽留羊仲、求仲两位隐士，难道是因为每日出游仅仅依靠竹轿吗。淡淡的烟光笼罩着蕙兰，又像打开一面镜子般水云宽阔。山阴修褉的旧事值得效仿，千年的风流韵事在这里一并能看到。灵洞曲折回环有潜藏的蛟龙，浓郁的云气每日相伴。他日更期待它化作甘霖大雨，八方都受到润泽自然深厚。一片湖光荡漾着寒意，明月下扁舟中渔竿浸于水中。姜子牙磻溪垂钓的事业应该还在，不像披羊裘的严光仅仅只求自身安逸。鸥鸟忘去机心随意漂泊浮游，傍晚收起钓丝在此系船。面对清溪内心平静如水，不定的闲云也一起停留。烟波浩渺连接着平旷的原野，上天为了何人开阔这五湖。这个地方向来争夺的人少，天下百姓的期望难以辜负。浮云聚散本来就没有定期，一登上高台就引发远望的思绪。多少停杯时心中的事情，大多是因为极目远望倚着栏杆的时候。

注释

飞盖（fēi gài）

高高的车篷，亦借指车。

绿尊（lǜ zūn）

酒杯，亦借指酒。

玄经（xuán jīng）

此处指深奥的典籍。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常指隐者的服饰或住处。

兔园经（tù yuán jīng）

即《兔园册》，泛指浅近的书籍。

褉（xì）

古代春秋两季在水边举行的清除不祥的祭祀。

为霖雨（wèi lín yǔ）

此处指化作滋润万物的雨水，常喻指济世泽民。

磻溪（pán xī）

水名，相传是姜太公钓鱼的地方。

羊裘（yáng qiú）

羊皮做的衣服，这里指代隐士严光。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用描写的手法，如‘背郭晴云绕洞门，依然飞盖旧西园’通过描写洞门周围的晴云，营造出一种清幽且带有历史感的氛围。‘漠漠烟光泛蕙兰，更开一鉴水云宽’则细致地描绘出烟光笼罩蕙兰和开阔水云的景象，画面感很强。在情感表达方面，诗中既有对飞云洞景色的喜爱之情，如‘四时卉木皆春色，最可留人倒绿尊’，描绘出景色的迷人让人流连忘返；又有对闲适生活的向往与自得，像‘结庐何事栖碧山，云林景物异尘寰。飞楼竟日浮空翠，独坐层轩意自闲’，写出居住于此的惬意。在意境营造上，诗中融合了自然山水、云雾烟霞等元素，构建出一种清幽、闲适、空灵且带有几分隐逸气息的意境。主题思想围绕着飞云洞的景色、在此的生活以及由景而生的各种情感与思考展开，既有对美景的欣赏，又有对生活状态和人生意义的感悟。

速览

《飞云洞景十二首 云洞藏春》是明代诗人卢龙云的作品，主题为写景、闲适、隐逸、抒情。背郭晴云绕洞门，依然飞盖旧西园。 四时卉木皆春色，最可留人倒绿尊。 结庐何事栖碧山，云林景物异尘寰。 飞楼竟日浮空翠，…