和友人春游六首

译文

日南之地的花木争先在春天到来时绽放，我独爱闲居生活中岁月常新的感觉。多少人在尘世中骑马匆匆而过，相遇时都说是去看花的人。众多树木在烟雾深处，雨如丝线般飘落，春天的阳光孕育万物已经很久了。柳枝刚刚从半黄变为柔软的枝条，更希望东风在拂晓时吹拂。树木生机勃勃全都欣欣向荣，几个人结伴去探寻春天的踪迹。先不说百花争艳，仅仅一夜之间池塘边的草就又生长出来了。在花草芬芳美好的时节愉快游玩，细叶轻花簇拥着翠绿的楼阁。园林中的乐事应该已经足够让人满足了，何必一定要到京城去寻找春色呢。晴日里温暖的阳光洒满山洞门户，名花盛开杂乱而野花繁茂。游人到了夜里全然忘记疲倦，手持蜡烛还要来倒酒畅饮。娇美的歌声和清亮的管乐从楼台传来，灯火辉煌希望更漏不要相催。最让人欣喜的是春夜寒意已经很淡了，是否可以让城门的锁一直开到天亮呢。

注释

竞（jìng）

竞争、竞相，这里形容花木争先恐后地在春天到来时展现生机。

倩（qìng）

请、让，这里是希望东风吹拂的意思。

历乱（lì luàn）

杂乱、纷乱，形容名花开放得没有秩序，但是充满生机的样子。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了白描的手法，如“日南花木竞先春”直接描绘出日南花木在春天来临之际竞相开放的景象，简单而生动。在情感表达方面，诗人通过描写春游的所见所感，表达出对闲居生活的喜爱以及对自然春光的陶醉。在意境营造上，每一首诗都构建了独特的春景图，如‘万树烟深雨正丝，春阳育物已多时’营造出春雨滋润下万物生长的朦胧意境。主题思想上，这组诗围绕春游展开，表达了对春天美景的欣赏、对悠闲生活的向往以及对自然生机的赞美。整体来看，这组诗语言平实而富有韵味，通过一幅幅春景画面，将诗人的情感与对春天的感悟自然地融合在一起。

速览

《和友人春游六首》是明代诗人卢龙云的作品，主题为春游、写景、闲居、喜爱自然。日南花木竞先春，自爱闲居岁月新。 多少红尘随去马，相逢俱道看花人。 万树烟深雨正丝，春阳育物已多时。 半黄乍变柔条柳，…