莫愁湖二首

译文

美人当年属于我的家族，在歌管声声的楼台享受美好时光。这里为什么能有胜地的美名，只留下水木映照烟霞的美景。一片湖光靠近石头城，却因为美人而留下名声。当时歌舞的人在哪里呢？只有水中小洲的鸟儿和水边的花朵还有情。

注释

托胜（tuō shèng）

犹言寻胜，这里是指拥有名胜之名。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了今昔对比的手法。前两句描绘往昔的盛景，‘美人当日属吾家，歌管楼台乐岁华’，往昔有美人相伴，歌舞升平，楼台之间满是欢歌笑语，盛景如画。而后两句则笔锋一转，‘此地何缘夸托胜，空馀水木媚烟霞’，写如今只剩下水木烟霞，往昔的繁华不再，通过对比，强烈地烘托出一种繁华消逝后的寂寥落寞之感。在情感表达上，诗人对往昔盛景的追忆之情以及对如今物是人非的感慨之情交织在一起。从意境营造来说，诗人通过描写烟霞下的水木等自然景象，构建出一种凄美、空寂的意境。主题思想主要是感慨世事无常，曾经的繁华会随时光消逝，只留下自然景物见证着往昔的一切。

速览

《莫愁湖二首》是明代诗人卢龙云的作品，主题为怀古、今昔对比、抒情、写景。美人当日属吾家，歌管楼台乐岁华。 此地何缘夸托胜，空馀水木媚烟霞。 一片湖光傍石城，却因佳丽与留名。 当时歌舞人何在，…