秋怀二首

译文

光阴如河流般消逝，秋天的急风忽然又吹来。新的凉意侵袭门窗，细雨洗去令人烦恼的尘埃。残留的萤火虫照着寂静之处，落叶在庭院台阶飞舞。羁旅之人感触物候的变化，环顾四周心中郁闷。卑微地栖息只能独自抱着自己的影子，周旋于世难以使自己和谐。什么时候能凭借风的翅膀，自由自在地畅游八方。草木渐渐枯黄掉落，春天的花朵于是变得衰败。旅途中的大雁在寒霜到来之前就已先到，寒秋的蟋蟀靠着台阶悲鸣。漂泊不安地怜惜自己身在远方，停宿休息是那么难以期待。心中的愁思该寄托何处，蓬草般漂泊的我忧愁自己的鬓发如丝。恨自己没有凌风的羽翼，徘徊着不知要去往哪里。早晚都在沉吟，百种感触确实都在这里。

注释

秋飙（qiū biāo）

秋天的狂风。飙，暴风。

阒寂（qù jì）

寂静。阒，形容寂静。

羁人（jī rén）

旅人。羁，停留，使停留，这里指羁旅在外。

卑栖（bēi qī）

居于低下的地位，这里指自己处境低微。

俛仰（fǔ yǎng）

同‘俯仰’，周旋，应付。

税驾（shuì jià）

解下驾车的马，停车，这里指休息、归宿。

寒蛩（hán qióng）

深秋的蟋蟀。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了诸多秋景，如‘秋飙’‘新凉’‘残萤’‘落叶’‘旅雁’‘寒蛩’等，通过对这些秋天典型景物的细致描写，营造出一种萧瑟、孤寂的氛围。在情感表达方面，诗人表达了羁旅之人的愁苦、孤独与彷徨。从‘羁人感物候，四顾郁中怀’等句可以看出诗人身处异乡，因秋景而引发内心的郁愤。在意境营造上，整体意境萧瑟凄凉，诗中的秋景组合起来给人一种冷清、孤寂之感。主题思想上，主要表达了羁旅之愁和对自由、安定的渴望，如‘何当乘风翼，汗漫游八垓’表现出对自由的向往，‘栖栖怜在远，税驾渺难期’体现出羁旅的无奈与哀愁。

速览

《秋怀二首》是明代诗人卢龙云的作品，主题为羁旅愁、借景抒情、秋景诗、孤寂感。流景若川逝，秋飙忽复来。 新凉袭户牖，细雨洗烦埃。 残萤照阒寂，落叶舞庭阶。 羁人感物候，四顾郁中怀。 卑栖独抱影，俛…