都门送袁敬德之任英州二首

译文

去年在珠江边，与你分别后来到京城。今年在长安的道路上，送你又要向南远行。大丈夫志在四海，怎会害怕辛劳此生。浈阳的风土美好，层层山峦傍晚时青葱。怎么能长久滞留，早早出发进入承明（此处应指入朝为官）。刚刚结识新交，相伴送出城角。官家的行程不敢迟缓，停马片刻的时间也没有。想到这并非长久分别，勉强舒展离别的愁颜。什么时候回来呢，与你尽情欢乐。春风再回京城时，四处游历任职之所。

注释

浈阳（zhēn yáng）

地名。

惮（dàn）

害怕、畏惧。

承明

古代天子左右路寝称承明，此处可理解为入朝为官之处。

王程

奉公命差遣的行程，官家的行程。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体采用叙事的手法，按时间顺序和事件发展的逻辑进行。开篇通过‘去岁’‘今岁’的对比，展现出时间的流转和离别的重复，有很强的叙事感。在情感表达方面，既有离别的不舍之情，如‘相送出城隅’‘离颜强自舒’等句体现出对友人离去的惆怅；又有对友人的劝勉，‘丈夫志四海，安惮劳此生’表达出希望友人胸怀大志，不要惧怕旅途劳顿。在意境营造上，‘浈阳风土美，千叠暮山青’描绘出友人即将前往之地的美好景色，给人一种开阔又充满生机的感觉。主题思想围绕送别展开，既有对友人行程的关注，又有对友情的珍视。诗歌语言质朴自然，不事雕琢，在平实的叙述中传递出真挚的情感。

速览

《都门送袁敬德之任英州二首》是明代诗人卢龙云的作品，主题为送别诗、叙事、友情、劝勉。去岁珠江湄，别君来帝城。 今岁长安陌，送尔复南行。 丈夫志四海，安惮劳此生。 浈阳风土美，千叠暮山青。 如何能久系，早…