招隐诗二首

译文

通达事理的人知道适可而止，在盛年的时候就获取了功名。往昔那些年轻美貌的人，转眼间就变成了白发苍苍的老者。笨拙不善于为官者不能迎合世俗，于是辞官摆脱尘世的牵累。青山岂会辜负我，山洞沟壑间生出袅袅云烟。钓鱼时与鸥鸟亲近嬉戏，美好的树木枝叶遮蔽着河流。在这里洗涤尘世的喧嚣污浊，顺应自己的本性行事。世间的道路常常充满艰险，驾着驷马高车也可能有倾覆的危险。所以羡慕隐居之人，在深谷中安然卧息。傍晚时分松林中吹来清风，风声如同丝竹之音。葵菜豆叶是我甘心食用之物，何必厌恶精美的饭食呢。粗布衣服足以抵御寒冬，狐皮貉皮未必就更暖和。逍遥自在地去往各处，没有荣耀也不会遭受耻辱。

注释

华颠（huá diān）

白头，指年老。

拙宦（zhuō huàn）

不善于为官，仕途不顺。

不偶世（bù ǒu shì）

与世俗不相合，不能迎合世俗。

投绂（tóu fú）

丢下印绶，指辞官。绂，系官印的丝带。

狎（xiá）

亲近、戏弄。

崄巇（xiǎn xī）

形容山路危险，这里比喻世路艰难。

葵藿（kuí huò）

葵和藿，是古代重要的蔬菜，这里指粗茶淡饭。

粱肉（liáng ròu）

精美的饭食。

狐貉（hú hé）

狐狸和貉，这里指珍贵的皮裘。

燠（yù）

暖，热。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围，描绘了山中隐居生活的美好宁静，如‘碧山宁负我，洞壑生虚烟。渔钓狎鸥鸟，嘉树荫通川’等句勾勒出一幅山水田园画卷。在写作手法上，运用了对比，像‘昔日红颜子，倏忽成华颠’将年少与年老对比，突出时光易逝；‘世路常崄巇，驷马带倾覆’和山中隐居生活对比，强调世路的险恶与隐居的安稳。情感表达方面，诗人表达了对隐居生活的向往，对尘世功名利禄的厌倦，同时也有一种在世俗中不得志后的无奈，从‘拙宦不偶世，投绂谢所牵’可见一斑。主题思想上，反映了古代文人在仕与隐之间的矛盾抉择以及对自然本真生活的追求。

速览

《招隐诗二首》是明代诗人卢龙云的作品，主题为归隐、厌世、闲适、清幽。达人知止足，功名及盛年。 昔日红颜子，倏忽成华颠。 拙宦不偶世，投绂谢所牵。 碧山宁负我，洞壑生虚烟。 渔钓狎鸥鸟，嘉…