过宁远值王直夫公出不得晤语赋怀二首

译文

相聚实在不容易，你这一去何时才能回来。相互分离一天比一天远，你的身形如同远影难以追攀。衡阳没有大雁飞过（无法传信），想得到你的音信也十分艰难。想念我志同道合的朋友，在这天地之间寥寥无几。我持剑从西边而来，驾车历经无数山峦。想凭借你的一杯酒，慰藉我游子的容颜。我们距离虽近却如同秦越（疏远），从哪里去倾诉内心的话语。难道是没有酒吗，独自饮酒却没有欢乐。听说你事情已经处理完毕，将要前往京都。去述职赶赴天子的朝会，怎会推辞长途跋涉。羡慕你居住在这个城邑，开始施展良好的计划。施政刚刚过了一个多月，恩泽已经全部布施开来。书生治理百里之地，百姓等待着得到复苏。宁静的样子好似单父（宓子贱），恬淡如同菜芜（应是莱芜，指曾皙）。到京城就像风中的落叶（飘向朝廷），进入境内才开始治理（如郑子产治理蒲地）。归来加官进爵之后，道路两旁将簇拥着欢呼的百姓。

注释

暌（kuí）

隔离，分离。如‘暌离’，表示分离、隔开。

孔艰

非常艰难。‘孔’在这里表示程度，很、甚的意思。

发轫（rèn）

拿掉支住车轮的木头，使车前进。常用来比喻新事物或某种局面开始出现。

徯（xī）

等待。

单（shàn）父

古地名，这里指宓子贱，他在单父为官时施行德政。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用对比，如‘地近等秦越’，以距离近和情感上的疏远作对比，突出了诗人与友人虽近在咫尺却难以相见、倾诉的无奈。在情感表达方面，全诗弥漫着对友人的思念与牵挂之情，‘念我同声者，寥寥天地间’直接表达出诗人觉得知音稀少，对友人离去的不舍。在意境营造上，诗中描绘了如‘衡阳无雁度’这样的景象，营造出一种孤独、落寞且消息阻隔的意境。主题思想围绕着对友人离别的不舍、对友人治理一方的羡慕以及知音难觅的感慨展开。诗中还运用了典故，如‘宁静希单父，恬淡等菜芜’，借古代贤人的事迹来赞誉友人的治理才能，丰富了诗歌的内涵，也使友人的形象更加立体。

速览

《过宁远值王直夫公出不得晤语赋怀二首》是明代诗人卢龙云的作品，主题为怀友、送别、思念、用典。合并良未易，君去何时还。 相暌日以远，形影渺难攀。 衡阳无雁度，音信亦孔艰。 念我同声者，寥寥天地间。 仗剑从西来，驱…