答刘九逵二首

译文

花草树木在深秋凋零，门窗因长时间的降雨而显得沉闷。怀念友人的时候芦苇上的露水已变长（意即时间已过很久），很高兴能看到新结交的朋友。短暂的邂逅相遇，却恳切地以真心相待。赠给我几篇美玉般的诗作，美妙的文字就像珍珠宝玉堆满屋子。展开赏玩时仿佛看到对方的容颜，就像时时在对面挥动着麈尾清谈。探讨学问涉及盛年时光，积累的学识包罗千古之事。写出的诗句常常惊人，在国外也价值贵重（鸡林贾愿意出高价购买）。往昔就谈论意气风度，侠义义气数刘生最美。而我遇到了这个人，他的言谈辩论更加不凡。高雅的爱好是沉迷于图书史籍，文笔文采也是纵横自如。胸中藏有包罗万象的才学，文辞的源头超过两汉的京都赋。每天的搜罗日益丰富，著作日益宏大。难道他只是追求渊博吗？只是借此引导自己在黑暗中前行。著作杀青时成果众多，难道只是凭借笔墨文字之功。

注释

葭露（jiā lù）

芦苇上的露水。常用来表示时光的推移或思念之情，典出‘蒹葭苍苍，白露为霜’，有思念远方之人的寓意。

披睹（pī dǔ）

看到，披阅见到。

握麈（wò zhǔ）

麈，指麈尾，是古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。‘握麈’表示拿着麈尾清谈。

鸡林贾（jī lín gǔ）

鸡林，古国名，在今朝鲜半岛。贾，商人。‘价重鸡林贾’表示作品价值高，连外国商人都看重，此说法源自唐代诗人白居易的诗传播到鸡林，被那里的人重金购买之事。

遘（gòu）

遇到。

冥行（míng xíng）

在黑暗中行走，此处表示友人在求知探索道路上的状态。

杀青（shā qīng）

古时把书写在竹简上，为防虫蛀须先用火烤干水分，叫杀青。后泛指书籍定稿。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺叙的手法，如对友人刘九逵的才华进行了多方面的铺陈，从他的诗作惊人、学识渊博、胸藏万象到著作丰富等，层层递进地展现其才学。在情感表达方面，诗人表达了对友人深深的敬佩之情，通过描述与友人的相遇相知，以及对友人作品和才华的盛赞，体现出对友人的欣赏。在意境营造上，诗的开头以‘卉木零高秋，窗轩困积雨’描绘出一种略显萧索沉闷的秋景，奠定了一种深沉的氛围，这种氛围与后面友人的才华横溢和两人之间的深厚情谊形成对比。主题思想上，这首诗主要是表达对友人刘九逵的钦佩、欣赏以及对两人之间友谊的珍视。诗人通过对友人多方面的赞美，表达了对其人格、才华的认可，也反映出自己对这种才华和品质的向往。

速览

《答刘九逵二首》是明代诗人卢龙云的作品，主题为赠友诗、赞才华、敬慕情、铺叙法。卉木零高秋，窗轩困积雨。 怀人葭露长，新知乐披睹。 邂逅不须臾，慇勤托肺腑。 遗我几瑶篇，珠玉满环堵。 展玩照颜色，时…