长门怨二首

译文

长门宫被寂寞所掩，幽深的愁思能与谁诉说。也知道并非是我嫉妒，却白白地阻断了君王的恩宠。夜间流萤飞过，秋天落叶翻卷。啼哭的泪痕沾湿了舞袖，这舞袖偏向被收藏在箱箧之中。抱着镜子看到容颜改变，回忆起往昔承恩的时候。荣华消逝如同旧叶凋落而连理枝又长出新枝。明月可以寄托心意，秋风使两鬓容易变白。游历梁地有很多善于作赋的文人，或许会有像司马相如那样的辞赋吧。

注释

长门

长门宫，汉武帝时陈皇后失宠后居住的宫殿，后泛指冷宫。

幽思

深思，郁结于心的思想感情。

妾

古代女子表示谦卑的自称。

箧（qiè）

小箱子。

朱颜

红润美好的容颜。

委荣

抛弃荣华，这里指荣华消逝。

连理

不同根的草木枝干连生在一起，多比喻恩爱夫妻。

长卿

司马相如，字长卿，他曾作《长门赋》描写陈阿娇失宠后的哀怨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨、凄凉的氛围。通过描写长门宫的寂寞、夜色中的流萤、秋声里的落叶等景象，生动地烘托出女主人公被冷落的哀怨之情。在写作手法上，首联直接点明长门宫的寂寞以及幽思无人诉说的痛苦，直抒胸臆。颔联则是对自身遭遇的一种无奈的申辩。颈联通过对夜景的描写，以景衬情，借流萤和落叶这些典型的秋夜意象强化哀怨之感。尾联化用司马相如为陈阿娇作赋的典故，暗示女主人公渴望重新获得恩宠。情感表达上，诗中充满了女主人公对失宠的哀怨、对容颜老去的感伤以及对往昔恩宠的怀念，深刻地表现出封建宫廷女子在帝王恩宠得失下的悲惨命运。主题思想围绕着宫廷女子失宠后的哀怨展开，反映了封建宫廷制度对女性的压迫。

速览

《长门怨二首》是明代诗人卢龙云的作品，主题为宫怨诗、哀怨、孤寂、借景抒情。寂寞掩长门，幽思孰与论。 亦知非妾妒，空自阻君恩。 夜色流萤度，秋声落木翻。 啼痕沾舞袖，偏向箧中存。 抱镜朱颜换，承…