懊侬歌四首
流苏结合欢，绣被双鸳鸯。
郎去还何日，深闺夜自长。
出门送郎去，郎心不可住。
南北易销魂，独倚相思树。
大艑百幅帆，日暮宿江浔。
二日已千里，安不懊侬心。
估客不知愁，但醉酒家楼。
侬心陇下水，悲咽何时休。
郎去还何日，深闺夜自长。
出门送郎去，郎心不可住。
南北易销魂，独倚相思树。
大艑百幅帆，日暮宿江浔。
二日已千里，安不懊侬心。
估客不知愁，但醉酒家楼。
侬心陇下水，悲咽何时休。
译文
用流苏结成合欢结，绣被上绣着双鸳鸯。郎君离去不知何日归来，深闺中的夜晚如此漫长。出门去送郎君离开，郎君的心已不能停留。南北分离容易使人黯然神伤，只能独自倚靠着相思树。大船扬起百幅船帆，傍晚时停靠在江边。仅仅两日就已行出千里，怎能不让我心中懊恼。商人不知道忧愁，只在酒家楼上醉酒。我的心就像陇下的流水，悲泣呜咽何时才能停止。
注释
- 懊侬（ào nóng）
- 懊恼、烦闷。
- 流苏（liú sū）
- 一种下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子，常装饰在车马、帐幕等上面。
- 艑（biàn）
- 大船。
- 江浔（jiāng xún）
- 江边。
- 估客（gū kè）
- 商人。
赏析
从文学手法上看，这几首诗运用了比兴的手法。诗中‘流苏结合欢，绣被双鸳鸯’以合欢结和双鸳鸯起兴，鸳鸯本是象征爱情的鸟类，这些美好的事物与后文郎君的离去形成鲜明对比，更突出女子的孤寂。在情感表达方面，这组诗深刻地表达了女子对远行郎君的思念与哀怨之情。如‘郎去还何日，深闺夜自长’，通过对深闺长夜的描写，将女子在郎君离去后的孤独寂寞表现得淋漓尽致。在意境营造上，‘南北易销魂，独倚相思树’构建出一种孤独、惆怅的意境，女子独倚相思树，画面感十足。主题思想围绕着女子的爱情哀怨展开，从送别郎君到思念郎君，再到对郎君不知归期的懊恼，层层递进地展现出女子在爱情中的悲苦境遇。
速览
《懊侬歌四首》是明代诗人卢龙云的作品，主题为闺怨诗、思念、哀怨、比兴。流苏结合欢，绣被双鸳鸯。 郎去还何日，深闺夜自长。 出门送郎去，郎心不可住。 南北易销魂，独倚相思树。 大艑百幅帆，日…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品