送犮人入秦二首

译文

春天催促着远行的车帷，花朵明媚时旅雁北归。燕地的山岭之外，秦地的树木在白云边上。解下宝剑酬谢知己，在饯别的筵席上倾杯痛饮。日后遥望关河，芳草萋萋引发无限思念。整顿马缰向东辞别宫阙，向西回到秦地的家中。三晋之地云烟聚合，二陵风雨频繁。险峻的鸟道斜着连接霄汉，龙山暗暗度过春天。意气风发地远游观看宝剑，驰骋万里踏破妖邪的烟尘。

注释

幰（xiǎn）

车上的帷幔。

倾尊

倾杯，指饮酒。尊，酒器。

芊芊（qiān qiān）

草木茂盛的样子。

整辔（pèi）

整理马缰绳。

三晋

春秋末，晋国被韩、赵、魏三家瓜分，后称这三国为三晋。这里指山西地区。

二陵

崤山中有南陵和北陵，这里泛指山岭。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对仗。如‘燕陵青嶂外，秦树白云边’，‘燕陵’对‘秦树’，‘青嶂外’对‘白云边’，对仗工整，在空间的描绘上，给人一种辽远开阔的感觉，同时通过两地的景色描写，点明友人的行程，由燕地前往秦地。‘云烟三晋合，风雨二陵频’同样对仗严谨，写出了路途上的景色气象。在情感表达方面，‘解剑酬知己，倾尊倚别筵’一句生动地表现出诗人与友人之间的深情厚谊，以解剑酬谢知己的举动，体现出对友人的敬重与不舍，而在饯别筵席上倾杯，更强化了这种离别的愁绪。在意境营造上，诗中描绘了诸多景色，如春日的花、燕陵的青嶂、秦地的白云、三晋的云烟、二陵的风雨等，构建出一个辽阔而略带哀愁的意境。主题思想上，这两首诗主要表达了送别友人的不舍之情，同时也有对友人远行的祝愿与期许，既有离别的伤感，又有对友人壮游的向往。

速览

《送犮人入秦二首》是明代诗人卢楠的作品，主题为送别诗、抒情、对仗、写景。春日催行幰，花明旅雁还。 燕陵青嶂外，秦树白云边。 解剑酬知己，倾尊倚别筵。 关河他日望，芳草思芊芊。 整辔东辞阙，还…