上张鄮西明府三首

译文

燕地关塞寒日黯淡无光，漳水弯曲之处早有冰在消融。白发苍苍的父母已到暮年，年轻的儿子却身染重病。深深的忧愁中听到鼓角之声，仿佛看到了军旗飘扬。远远地知道齐王的丞相，能够怜惜刘琨的悲苦。刁斗声催促着森严的官署，秋风使内心感到舒畅。冤屈的魂魄幽幽地与人共语，魑魅魍魉欢喜地相互对望。丞相为何如此多的畏惧，将军长久地吃不下饭。金鸡应该有诏书到来，衰老之人能暂且宽心。御史如同清霜般的钺斧，高危的心境埋下祸根。怎敢推辞被豺虎吞食，自己就如同犬羊般的庸才。给朝廷的书信难以呈上，像申包胥在秦庭哭诉而未归。春风吹向北极，上天有意让已如寒灰的形势重新振作。

注释

闱（wéi）

本义为古代宫室、宗庙的旁侧小门，这里代指父母居住之处。

殷（yīn）忧

深深的忧虑。殷，深切、深厚。

越石

指刘琨，字越石，这里借刘琨的悲苦来表达自己的境遇。

刁斗

古代军中用具，白天用来做饭，晚上用来打更。

魑魅（chī mèi）

古谓能害人的山泽之神怪，亦泛指鬼怪。

钺（yuè）

古代兵器，这里用来比喻御史的威严。

魏阙

古代宫门外两边高耸的楼观，这里指朝廷。

秦庭哭

用申包胥到秦国哭求救兵的典故，表达自己的报国无门。

条风

春天的东北风，这里象征着希望。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲凉、压抑的氛围。从燕关的寒日、漳曲的冰澌开篇，描绘出一种萧索寒冷的景象，暗示着诗人所处的艰难处境。写作手法上，运用了借景抒情，如‘燕关寒日薄，漳曲早冰澌’，以景衬情，寒日与冰澌烘托出内心的悲苦。用典也较为明显，‘遥识齐王相，能怜越石悲’中涉及到相关的历史人物和故事，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，诗中充满了对自身境遇的忧愁，既有对亲人和自身的担忧，如‘白发亲闱暮，青春子病危’，又有对仕途坎坷、冤屈难伸的愤懑，像‘御史清霜钺，危肠结祸胎。敢辞豺虎饲，无异犬羊材’等句，表达出诗人在官场中的无奈与悲哀。主题思想围绕着诗人自身的命运坎坷、仕途不顺以及对现实的不满展开。

速览

《上张鄮西明府三首》是明代诗人卢楠的作品，主题为忧国忧民、仕途坎坷、借景抒情、用典。燕关寒日薄，漳曲早冰澌。 白发亲闱暮，青春子病危。 殷忧闻鼓角，想像见旌旗。 遥识齐王相，能怜越石悲。 刁斗催严署，秋…