冬夜遣闷三首呈吴少槐吏部

译文

阴湿之气浮在铜柱之上，寒霜的威力使玉衡星的光芒都似被折损。忧愁地看着月影隐没，带着病体与清冷的月光相伴。辞赋创作厌恶与世事相关联，却想起为正义献身的结缨之士。邹阳再次上书，愈发觉得内心的倾诉倾吐而出。

枝叶繁茂的梧桐影子，杂乱丛生的荆棘墙。慢慢看着它侵入铁锁之处，不同于落在银床之上。景物都如此，我这一生可共同哀伤。怎能忍受听到玉笛之声，风力更带着清寒的商调。

钟鼓如何相互应答，欢呼催促着警戒整齐。仪仗森严妨碍着月落（无法看到完整的月落之景），打更停止后鸡鸣声也安静下来。考虑过失恐怕有疏漏不周全之处，才能低微怎敢埋怨遭人离弃。汉代朝廷有奉公守法的好官在，何必叹息羁旅漂泊。

注释

翳气（yì qì）

阴湿之气。翳，有遮蔽、隐藏的意思，这里描绘出一种隐晦不明、阴湿的气息。

玉衡（yù héng）

星名，北斗七星中的第五星。在这里用于营造宏大的宇宙景象，增加诗歌的意境。

结缨（jié yīng）

系好帽带，比喻为正义献身。出自《左传·哀公十五年》子路结缨而死之事，这里用以表达诗人对正义之士的怀念或向往。

芾芾（fèi fèi）

茂盛的样子。用以形容梧桐枝叶的繁茂。

清商（qīng shāng）

古代五音之一，商声，其音凄清悲凉，常与哀伤情绪相关。

柝（tuò）

古代打更用的梆子。这里‘柝罢’描绘出打更结束的情景。

赏析

从文学手法上看，首联‘翳气浮铜柱，霜威折玉衡’运用了夸张的手法，通过描写翳气浮于铜柱、霜威折损玉衡星这样宏大而奇特的景象，渲染出一种压抑、冷峻的氛围。颔联‘愁看蟾影没，病与兔魂清’借景抒情，以‘蟾影’（月亮）的隐没和清冷的‘兔魂’（月亮的别称）烘托出诗人忧愁且病弱的心境。

在情感表达方面，诗中既有对自身病体和忧愁情绪的抒发，如‘愁看蟾影没，病与兔魂清’，又有对自身处境的感慨，像‘吾生可共伤’表达出对人生的哀伤之感，同时还有‘才轻敢怨携’中的自我怀疑和自谦情绪。

在意境营造上，诗中描绘了冬夜的多种景象，如清冷的月色、繁茂梧桐影、荆棘墙等，组合成一幅冬夜冷寂、萧瑟的画面，而‘柝罢净鸣鸡’等句子又增添了一种不安与寂寥的氛围。

主题思想上，此诗既有诗人对自身命运、才华的思考，也有对所处环境的一种感喟，还隐隐透露出对朝堂吏治等的看法，如‘汉庭循吏在，何必叹羁栖’。

速览

《冬夜遣闷三首呈吴少槐吏部》是明代诗人卢楠的作品，主题为借景抒情、冬夜之景、忧愁哀伤、羁旅漂泊。翳气浮铜柱，霜威折玉衡。 愁看蟾影没，病与兔魂清。 辞赋憎关世，存亡忆结缨。 邹阳书再上，愈觉寸心倾。 芾芾梧桐影，纷…