哭董县丞绅三首

译文

十月的黄河水流平稳，天气寒冷，白色的小船独自漂泊。断裂的云彩低低地徘徊不去，哀伤的大雁飞起相互哀鸣。忽然间郎中的宿处变得昏暗，徒然传说那太史凫。哭悼您时再次回首，忧愁之色布满苍梧大地。各郡都开方用药，高墙上却阻隔了别离。百姓们仍然有所期待，逝去的人竟然就如此离去了。在年老时来到这伤心之地，忧愁之际又是失望之时。谁来为您入殓那玉棺呢，在那萧瑟的九原之地令人思念。在宜阳路上哀挽您，铭旌飘扬在汴水风中。青骡传说去往海上，白鹤果真飞向辽东。您抗争救助邀来了上天的使者，秉持着皇帝的旨意做出公正裁决。愚昧的百姓悲痛地大哭一场，擦拭着眼泪洒向寒冷的天空。

注释

素舸（gě）

白色的小船。舸，大船，也泛指船。

铭旌（jīng）

旧时竖在灵柩前标有死者官衔和姓名的旗幡。

九原

本为山名，在今山西新绛县北，这里指墓地。

玉棺

传说中仙人的棺椁，这里指董县丞的棺木，表达一种尊敬。

赏析

从文学手法上看，首联‘十月黄河稳，天寒素舸孤’通过描写黄河、寒天、孤舟等景象，运用了借景抒情的手法，奠定了全诗哀伤的基调。颔联‘断云低不去，哀雁起相呼’进一步渲染氛围，断云、哀雁等意象的组合，增强了悲哀的意境。在情感表达方面，全诗弥漫着对董县丞逝世的悲痛之情，如‘哭君重回首，愁色满苍梧’直接表达出哭悼的哀伤。在意境营造上，通过描写冷寂、萧瑟的景象，如黄河、孤舟、断云、哀雁等，构建出一种凄凉的意境。主题思想围绕着悼念董县丞展开，既有对其逝世的悲痛，也有对他生平功绩的缅怀，像‘列郡开方药，严墙阻别离。苍生犹有待，逝者竟如斯’体现出他对百姓有所贡献，他的逝去令人遗憾。

速览

《哭董县丞绅三首》是明代诗人卢楠的作品，主题为悼念诗、借景抒情、哀伤、凄凉。十月黄河稳，天寒素舸孤。 断云低不去，哀雁起相呼。 忽暗郎官宿，虚传太史凫。 哭君重回首，愁色满苍梧。 列郡开方药，严…