送刘少尹赴兴州经历三首

译文

您有幸名列朝廷仙籍，像双凫般从尚方离别。您如同魏公子的宾客般贤能，不比汉代奉公守法的良吏差。大都督府适宜有您这样的大才，军营中足以有举荐您的奏章。您才能高超怎会久居人下，定会像骏马驰骋万里。潘岳是治理花县的县令，陈琳是军中幕府的人才。檄文能在众多堡垒中传扬，如同列星接近三台星那样耀眼。惆怅地遥望蓟门的道路，深深地怀念河朔的酒杯。君王寻求贤才，您等待诏令登上燕台。大都督府的主帅骑着马，长驱直入率领众多兵将。一起迎接刘记室，欣喜得到郤参军这样的人才。燕地的月亮照着弓影，边疆的寒霜点缀着铠甲的纹路。知道您熟悉军事谋略，一声长啸能消除天上的妖氛。

注释

宸极（chén jí）

北极星，后借指帝王所居，又引申为帝王的代称。

仙籍

仙人的名籍。这里指在朝廷为官的名录，表达刘少尹身份不凡。

双凫（shuāng fú）

《后汉书·方术传上·王乔》记载，王乔为叶县令，入朝数，不见车骑，帝密令太史伺望之。言其临至，辄有双凫从东南飞来。于是候凫至，举罗张之，但得一只舄焉。后常用为地方官的故实。

尚方

古代制造帝王所用器物的官署。这里代指朝廷。

循良

奉公守法的官吏。

大府

泛指上级官府。

方器

这里指有大才之人。

牙门

古时驻军，主帅或主将帐前树牙旗以为军门，称'牙门'。这里指军营。

荐章

推荐人材的奏章。

伏枥（fú lì）

马伏在槽上。喻指蛰居待时。

乘黄（shèng huáng）

传说中的神马名。

花封宰

潘岳做河阳县令时，满县种桃李，有‘河阳一县花’之称。这里代指治理一方的县令。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘双凫’的典故，以仙人骑凫的传说来暗示刘少尹不同凡俗的身份；‘魏宾客’‘汉循良’等典故则通过与古代贤能之人的类比，凸显刘少尹的贤才。‘潘岳’‘陈琳’等典故也都是借古人之才来赞美刘少尹。在情感表达方面，诗中充满了对刘少尹的赞美与期待之情。赞美他有堪比古代贤人的才能，如‘材高岂伏枥，万里见乘黄’，表达出对他能力的高度认可。同时对他赴兴州经历充满期待，如‘知君娴庙略，一啸洒天氛’，相信他能在兴州施展军事谋略，建功立业。在意境营造上，诗中既有对朝廷官场的描述，如‘宸极沾仙籍，双凫别尚方’的宏大与神秘，也有边疆的画面，像‘燕月排弓影，边霜缀铠文’的冷峻与肃杀。主题思想围绕对刘少尹赴兴州的送别展开，通过多方面的赞美与期许，表达对友人此行的祝福与信心。

速览

《送刘少尹赴兴州经历三首》是明代诗人卢楠的作品，主题为送别诗、用典、赞美、边塞。宸极沾仙籍，双凫别尚方。 何如魏宾客，不减汉循良。 大府宜方器，牙门足荐章。 材高岂伏枥，万里见乘黄。 潘岳花封宰，陈…