送林越山广文之石城尹二首

译文

在粤海炎热之地暑气还未消散，但此处高旷凉快很适宜居住。蔡肜还等待着远方的诏令，虞诩最终青史留名。茂岭到秋深时才能见到大雁，廉江水流缓慢自然有鱼生长。谨慎度日努力多吃饭，返回水滨就有望乘坐白鹭车（指富贵显达）。

大汉的符节远远地分置于南海之边，狂风猎猎吹动着楼船。苍梧的云散尽后山峰如戟般耸立，合浦春天回来时树木如烟般朦胧。占卜年景怎能应和着戍边之日，竞相唱歌何必非要胜过于阗。偏远之地也是藩卫王室的地方，依赖你像文翁一样贤能治理教化。

注释

广文

古代对教官的称呼。

石城

地名。

蔡肜（róng）

东汉人物。

虞诩（xǔ）

东汉名将。

廉江

水名。

白鹭车

古代一种车名，常被视为富贵显达的象征。

遐陬（xiá zōu）

偏远的角落。

文翁

西汉循吏，为官重视教育，使蜀地大化。此处用以比喻林越山。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘蔡肜有待殊方诏，虞诩终收太史书’，通过蔡肜和虞诩的典故，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在写景方面，‘苍梧云尽山如戟，合浦春回树若烟’，生动地描绘出苍梧山云散后的峻峭和合浦春天树木朦胧的景象，以景衬情或者烘托氛围。情感表达上，对林越山前往石城任职既有祝福，如‘慎时努力加餐饭，返浦看乘白鹭车’，希望他保重身体，日后能富贵显达；也有对他治理一方的期望，像‘遐陬亦是藩王室，赖尔文翁治化贤’，把他比作文翁，希望他能在偏远之地治理有方。在意境营造上，诗中描绘的粤海、茂岭、廉江等地的景象，组合起来形成了一种既带有岭南独特的地域风貌又充满希望与期待的意境。主题思想围绕着送别林越山前往石城任职展开，既有离别的情感，又包含对其仕途和治理地方的期许。

速览

《送林越山广文之石城尹二首》是明代诗人卢楠的作品，主题为送别、用典、写景、祝福。粤海炎洲气未疏，高凉快爽此安居。 蔡肜有待殊方诏，虞诩终收太史书。 茂岭秋深才见雁，廉江水缓自生鱼。 慎时努力加餐饭，…