寄高贞庵明府二首

译文

陇地的流水发出幽咽的声响，陇山高峻难以攀登。是什么缘由牵引着梦魂到达那里，每夜都环绕着秦关。陇坻相隔千万里，惆怅地眺望让人迷失。愿意化作青色的鹦鹉，能够向着陇西诉说。

注释

幽咽（yōu yè）

微弱的哭泣声或形容低微的流水声。这里形容陇水发出的声音，仿佛在哭泣，渲染出一种哀怨的氛围。

陇坻（lǒng dǐ）

陇山一带的地方。是诗中的一个地域意象，用以强调距离的遥远。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。首句‘陇水鸣幽咽’以陇水的幽咽之声起兴，奠定了一种哀怨的基调。在意境营造方面，通过‘陇水’‘陇山’‘陇坻’等意象构建出了一种偏远、萧索的西北景象，给人以空旷、寂寥之感。在情感表达上，诗人传达出对远方之人或事物的深切思念与向往，这种思念之情十分浓烈，从‘何缘牵梦到，夜夜绕秦关’可以看出思念之切已深入梦境，而‘愿作青鹦鹉，能言向陇西’更是将这种思念化为一种美好的幻想，想要化作鹦鹉诉说心中思念。主题思想围绕着思念之情展开，通过描写陇地的山水来寄托这种情思。

速览

《寄高贞庵明府二首》是明代诗人卢楠的作品，主题为思乡、哀怨、借景抒情、比兴。陇水鸣幽咽，陇山不可攀。 何缘牵梦到，夜夜绕秦关。 陇坻千万里，怅望使人迷。 愿作青鹦鹉，能言向陇西。