闻华从化诵李中麓乐府词有忆寄上四首

译文

汉代宫廷按照新的音律奏响乐章，《梅花落》的曲调在明月下飘散。如同拂拭青天般翩翩起舞，将思念遥遥寄往凤凰城。

潇洒地告别金马门，酣畅高歌特意举起美酒。在海上长吟如同王母的宴会，就像被贬到人间的岁星之神。

向东眺望山东的中麓山，赤城的云霞送主人归来。忽然听到醉中的松风曲，恰似刘伶善于闭户独饮。

麒麟阁徒然传扬身后的声名，在琴台赊酒自是应当痛饮。轻盈美妙的楚舞翩然而起，吟唱绿水之曲胜过秦地歌声。

注释

恊律（xié lǜ）

协调音律。‘恊’通‘协’，有协同、协调之意；‘律’指音律。

曲度（qǔ dù）

这里指乐曲的曲调。

拂拭（fú shì）

掸掉或擦掉（尘土等），这里形容舞蹈的姿态如同拂拭青天，比较舒展大气。

谪（zhé）

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，这里有被贬下凡间的意思。

贳酒（shì jiǔ）

赊酒。‘贳’有赊欠的意思。

唫（yín）

同‘吟’，吟唱。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘金马门’‘麟阁’等典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。诗中通过对多种场景和意象的描绘来营造意境，像‘梅花散月明’‘赤城霞送主人还’等，画面感很强，明月下梅花飘落，赤城的云霞映衬着归人，营造出一种空灵而美妙的意境。在情感表达方面，既有对友人的思念之情，如‘相思遥寄凤凰城’，又有对人生的洒脱态度，如‘琴台贳酒自须倾’，表现出一种旷达不羁的情怀。主题思想上，通过对音乐、景色、饮酒等元素的描写，展现出对友人的思念、对自由生活的向往以及对人生的思考等多重主题。

速览

《闻华从化诵李中麓乐府词有忆寄上四首》是明代诗人卢楠的作品，主题为怀友、用典、旷达、写景。汉庭恊律按新声，曲度梅花散月明。 拂拭青天垂手舞，相思遥寄凤凰城。 㬅倩西辞金马门，酣歌特地引芳樽。 海上长谣王母宴，…