谢华竹川酒肴二首

译文

淮阴集市上恶少们喧闹，胯下所受的耻辱哪里能够诉说。漂母多次端出金盘盛着的食物，在白沙绿水中怜悯落魄的王孙。曾经在燕国畅饮金盘盛着的美酒，如今在章丘见到玉壶春酒。烟霞的聚散全然不同，简直要笑死那中山卖酒的人。

注释

讵（jù）

岂，怎。常表反问语气。

漂母

漂洗衣物的老妇。‘漂母饭信’是韩信的典故，韩信未得志时，漂母曾给他饭吃。

王孙

原指王的子孙，后泛指贵族子弟，此处可理解为像韩信那样落魄的贵族子弟或有志之士。

金盘露

一种美酒的名称。

玉壶春

也是一种酒名，此处通过不同的酒名写出不同的饮酒场景。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故。如‘胯下之辱’‘漂母饭信’等典故的运用，既丰富了诗歌的内涵，又能以简洁的文字传达出复杂的历史情境和情感。在情感表达方面，诗人借古事抒发自身的情感，既有对往昔遭遇的感慨，又似有对当下境遇的一种喟叹。在意境营造上，‘白沙绿水’勾勒出一种清幽而又略带孤寂的画面，为‘哀王孙’的情感烘托出相应的氛围。主题思想上，诗中通过对不同地域饮酒场景的描写以及历史典故的穿插，或许表达了诗人对人生变幻、世态炎凉的深刻感悟，有一种古今对比下的沧桑感。

速览

《谢华竹川酒肴二首》是明代诗人卢楠的作品，主题为用典故、感身世、叹古今、饮酒诗。淮阴市头恶少喧，胯下之辱讵可言。 漂母屡出金盘食，白沙绿水哀王孙。 燕国旧饮金盘露，章丘今见玉壶春。 烟霞去住不相似，…