酬谢逸人四溟三首

译文

曹思擅长文章辞藻，歌咏邺中的诗篇。招致交游的七位才子，都喜好司马相如的文辞。您追随着凫雁的园圃，应该在凤凰池任教。姑且轻拂着清霞赏玩，慰藉这琼树般的才俊。为何要泛舟沧海，让我长久地思念。谢客尽情地遐想云霞，挥手告别众人。早晨从北燕的故里辞行，傍晚住宿在大梁的云端。海上的明月照耀着舞席，澄澈的江水倾泻着清波。远游而在灵秀的地方休憩，奇特的节操为秋云之冠。黄鹄思念云烟中的伴侣，向着夕阳长鸣。李白有谪仙的才华，祢衡写《鹦鹉赋》。怀着忧愁被放逐到夜郎，掩面流泪奔赴黄祖之处。牺牲生命弘扬美好的声誉，崇高的名声传播千古。上天摧折白龙的鳞片，云彩截断黄鹤的羽毛。有感于此而远远地向您致谢，沉吟着遥望梁父山。

注释

文翰（wén hàn）

文章，也可指公文信札等。在诗中表示擅长文章辞藻。

凫雁（fú yàn）

野鸭与大雁，这里可能是一种比喻或指代某种场所。

琼树枝（qióng shù zhī）

神话传说中的玉树树枝，这里用来比喻美好的事物或优秀的人才。

恣（zì）

放纵，尽情。诗中‘谢客恣霞想’表示尽情地遐想云霞。

濆（fén）

水边，岸。‘澄江泻清濆’描绘江水与岸边的景象。

缄愁（jiān chóu）

将愁闷封闭起来，诗中表示怀着忧愁。

赏析

这首诗在文学手法上运用了众多的典故，如“相如词”“谪仙才”“祢衡赋鹦鹉”等，通过引用历史上著名的文人及其事迹，丰富了诗歌的内涵，也衬托出诗中所写人物的才情和命运。在情感表达方面，既有对友人的思念之情，如“胡为泛沧海，令我长相思”直接表达出因友人远游而产生的思念；又有对友人高洁品质的赞赏，像“奇节冠秋雯”写出友人奇特的节操。在意境营造上，诗中描绘了“海月照舞席，澄江泻清濆”这样的画面，海上明月与澄澈江水相映照，营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想围绕着对友人的思念、对其才情和节操的钦佩以及对历史上相似命运的文人的感怀展开，体现出一种对文人才情、命运以及友情的多重思索。

速览

《酬谢逸人四溟三首》是明代诗人卢楠的作品，主题为怀人诗、用典、赞友人、清幽意境。曹思弄文翰，歌咏邺中诗。 招游七才子，俱好相如词。 君随凫雁圃，应教凤凰池。 聊拂清霞赏，慰兹琼树枝。 胡为泛沧海，令…