读谢明滨明水寺诗慨然有契奉寄二首

译文

谢公攀登石壁，抓着藤萝进入紫色的云雾间。超逸的兴致充满吴地，雄健的文笔气凌千军。英武的风采无人可比，谢明滨是千载难遇之人。在明水寺游玩休憩所作的诗，香气如同芝兰芬芳。海中树木树立起如彩霞的高标，鹥鹭在江边浮游。恍惚间产生潇湘的情思，头顶着邹鲁的云彩。我在梦中忽然见到他，如同穿上多层黑色与浅红色的衣裳。漫长的路途阻碍见面，作诗标记之前的交游。惭愧没有如锦缎般华美的文字，拿着这诗慰藉殷勤之情。吴地出发一匹白马，皎洁如同一匹白练。贤才没有万里的慧眼，怎能安坐而相见。您怀有鸾凤般的姿态，羽毛是多么地翩跹绚丽。早晨在丹水之畔游玩，傍晚赶赴昆仑的宴会。黄鹄遭遇如云般的罗网，射鸟之人等待着珍美的食物。三年不飞翔鸣叫，冤屈的脖颈羞于系上丝带。忽然听到云端传来声音，仰头看见如闪电般的光芒。想要翻飞却没有长风，思绪纠结于州县。悠悠然又还有什么可说，长歌一曲泪落如雪霰。

注释

蹑（niè）

踩踏，这里可理解为攀登。

扪（mén）萝

抓着藤萝。

紫氛

紫色的云雾，多形容山中的云霞之气，营造一种神秘高逸的氛围。

鹥（yī）鹭

水鸟名。

江濆（fén）

江边。

玄纁（xuán xūn）

黑色和浅红色的布帛，这里表示多重衣服。

慇（yīn）勤

情意深厚。

云罗

如网罗一样的云层，可引申为密布的阴云或者危险的处境。

弋（yì）人

射鸟的人。

蜚（fēi）鸣

飞翔鸣叫。

霰（xiàn）

雪珠。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象。如‘海树建霞标，鹥鹭浮江濆’，通过海树、鹥鹭等意象描绘出一幅富有生机与奇幻色彩的画面，动静结合，海树为静，鹥鹭为动，增强画面感。在情感表达上十分复杂，既有对谢明滨的崇敬之情，像‘英风邈谁俦，明滨千载群’，把谢明滨视为千载难遇的英才，表达出高度的敬仰；又有对自身与友人不能相见的遗憾与思念，如‘长路阻会面，作诗识前门’，路途遥远难以相见，只能作诗以表思念。在意境营造上，既有高逸的仙境之感，像谢公登山入紫氛的描写，又有现实的惆怅氛围，梦境与现实的交织使得整体意境空灵又带有一丝落寞。主题思想上，既表达对友人的赞赏钦佩，又体现出对自身境遇的感慨以及与友人分隔的无奈。诗中的用典如‘黄鹄遭云罗’，用黄鹄被罗网捕捉的典故，暗示友人或者自己可能遭受的困境，增添了诗歌的内涵深度。

速览

《读谢明滨明水寺诗慨然有契奉寄二首》是明代诗人卢楠的作品，主题为怀友诗、崇敬之情、意象丰富、意境空灵。谢公蹑石壁，扪萝入紫氛。 逸兴满吴会，健笔凌千军。 英风邈谁俦，明滨千载群。 憩游明水作，臭比芝兰芬。 海树建霞标，鹥…