送华从化省谒还章丘兼呈东鲁诸公二首

译文

华从化就像小阮一样，在卫水东边摆酒设宴。挥动金鞭在夜晚的月光下，衣袖翩翩与春风相伴。仰面朝天畅快欢笑，在芬芳的桂树丛中吟唱。拿着我写的湘水赋，留着寄给诸位先生。南山翠绿的桂树啊，春天来了长出多少新枝。繁茂的枝叶满袖采撷，远行千里寄托相思。月亮在清泉边落下，清风吹拂着沙麓山。勉励你多进饮食，在分别的路口徘徊不舍。

注释

小阮（xiǎo ruǎn）

晋阮籍与其侄阮咸都有才名，世称阮籍为大阮，阮咸为小阮，这里用来比喻华从化。

偃仰（yǎn yǎng）

俯仰，这里形容自在的状态。

葳蕤（wēi ruí）

草木茂盛的样子，此处形容桂树枝叶繁茂。

勖尔（xù ěr）

勉励你。勖，勉励。

沙麓支（shā lù zhī）

沙麓山，是诗中的地名，通过对这个地方风吹的描写来烘托离别氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种洒脱、清幽又略带离别的氛围。从卫水之畔的欢聚，到明月下的金鞭挥舞、春风中的玉袖飘飘，充满了欢快和自在的感觉，如同画卷般展开。而南山桂树的描写，又增添了几分清幽。最后写到月落风吹的送别场景，离别之情油然而生。在写作手法上，运用了借景抒情的手法，如‘月落清泉浦，风吹沙麓支’，通过对月下清泉、风中沙麓这些景象的描写，烘托出离别的惆怅。同时采用了联想的手法，从南山桂树联想到采枝寄相思。情感表达丰富，既有欢聚时的愉悦，又有离别时的不舍和牵挂。主题思想围绕着送别友人展开，兼带表达对友人的思念与祝福。

速览

《送华从化省谒还章丘兼呈东鲁诸公二首》是明代诗人卢楠的作品，主题为送别诗、借景抒情、友情、欢聚。华大如小阮，开樽卫水东。 金鞭挥夜月，玉袖并春风。 偃仰青天笑，歌吟芳桂丛。 持余湘水赋，留寄与群公。 南山绿桂树，春…