书柳川弟壁二首

译文

春风昨夜吹过来，吹得庭院中的树木变得翠绿。美好的鸟儿都在芬芳中鸣叫，纷飞环绕着茅屋。趁着兴致坐在花丛旁，一饮而尽万斛酒。傍晚醉倒如同玉山倾倒，回来卧于幽静孤独之处。为何东边邻居家的少年，以冶游时华丽的车马自夸。在卫川狭窄之处春游，风度翩翩如同佳公子。衣服和佩剑多么耀眼，驰骋追逐在乡里自夸。我不是扬子云，撰写《太玄》时常常晚起。闲坐观看桃李花开花落，到秋风起时也就这样罢了。

注释

冶游（yě yóu）

出游寻乐，多形容男女在春天或节日里外出游玩。这里指东邻儿出游时的玩乐行为。

矜（jīn）

自夸、自恃。在诗中如‘冶游矜华毂’‘驰逐矜乡里’，表现出东邻儿炫耀自己的车马、在乡里炫耀自己游玩时的威风。

华毂（huá gǔ）

华丽的车。毂是车轮中心的圆木，代指车。

晏起（yàn qǐ）

晚起。诗中‘我非扬子云，草玄常晏起’是诗人表明自己不像扬子云那样专注于著书而晚起，体现出自己的一种生活态度。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇描绘了一幅美好的春日景象，以景入情，通过‘春风’‘庭树’‘好鸟’‘茅屋’等意象，营造出清新自然的意境，如‘春风昨夜来，吹此庭树绿。好鸟皆芳鸣，纷飞绕茅屋’，生动地勾勒出一幅生机勃勃的春景图。在情感表达方面，前半部分看似在享受春日乐趣，‘乘兴坐花傍，一饮倾万斛’体现出一种潇洒快意，但后半部分则通过对东邻儿冶游矜夸的描写，如‘如何东邻儿，冶游矜华毂。卫川狭春游，翩翩佳公子。衣剑何照耀，驰逐矜乡里’，表达出对这种浮夸炫耀行为的不屑。而诗人以‘我非扬子云，草玄常晏起。坐观桃李花，秋风亦云已’来表明自己不同流合污、淡泊名利的态度，不追求外在的虚荣，主题思想上有对自然生活的向往以及对世俗虚荣的批判。整体风格率真自然，情景交融。

速览

《书柳川弟壁二首》是明代诗人卢楠的作品，主题为写景、抒情、淡泊、讽喻。春风昨夜来，吹此庭树绿。 好鸟皆芳鸣，纷飞绕茅屋。 乘兴坐花傍，一饮倾万斛。 日暮倒玉山，归来卧幽独。 如何东邻儿，冶…