送张㠠山明府转户部五首

译文

铜梁有位张仲子，在河水边治理小县。忽然有一天得到皇上的恩宠眷顾，如同白璧在黑色和浅红色的丝绸映衬下闪耀。鸾凤发出孤独的啸声，振翅飞向北方的天空。燕昭王亲自洒扫以待贤才，等待你去建立功勋。慷慨地得到国士的待遇，投合意气如同知己之恩。一句话就足以披肝沥胆，如同侯嬴在夷门以死相报。哪里只是明月珠，能被隋侯吐出在轩车之上呢。看他要远行千里，内心悲切辗转难安。太行山上的云气浓郁，卫水河边的树木茂盛。黑色的猿猴啾啾啼叫，惊飞的鸿雁飒飒回顾。五月里搏击长风，将要踏上千里路途。努力登上黄金台，期待一起平步青云。张公像有一把神剑，飞进延平津。雄剑离去雌剑徒留，雌剑洒血悲痛得好像龙鳞迸裂。上天之路既然如此宽阔，变化又怎能亲近。所以路边之人，对着飞奔的车子哽咽。诏书从彤龙楼发出，要辞去白马县的官职。落花随风飘游，英武的风范令京城思念。想要像鲁仲连射书聊城一样，解决闽海的战事。离去啊离去又何必再说什么，悲歌振动树林中的雪霰。

注释

濆（fén）

水边，岸边。

玄纁（xuán xūn）

黑色和浅红色的布帛，古代常用作祭祀用品，这里表示荣耀。

洒扫

洒水扫地，泛指家务劳动，这里指燕昭王礼贤下士，亲自为贤才做准备。

刎颈

割脖子，这里表示以死相报的决心。

夷门

战国时魏都大梁的东门，此处指代侯嬴故事中的地点。

漰（pēng）

水冲击声，这里形容洒血的悲痛状态。

彤龙楼

宫殿名，代指皇宫发出诏书之处。

白马县

县名，友人任职之处。

林霰（xiàn）

树林中的雪霰，这里形容悲歌的感染力。

赏析

这首诗意境开阔又饱含深情。从文学手法上看，多处运用典故，如‘昭王亲洒扫’引用燕昭王礼贤下士的典故，‘刎颈即夷门’化用侯嬴报答信陵君的故事，‘张公有神剑，飞入延平津’用延平津双龙剑的典故，使诗歌富有文化底蕴，增加了诗歌的内涵深度。在情感表达方面，诗人对友人的送别之情真挚浓烈，既有对友人得到圣眷、即将建立功勋的祝贺，如‘一朝荷圣眷，白璧照玄纁。昭王亲洒扫，迟尔勒功勋’；又有对友人离去的不舍与悲伤，像‘顾兹千里去，辗转悲心魂’‘去去复何言，悲歌振林霰’。在意境营造上，通过描写‘郁郁太行云，离离卫川树。啾啾玄猿啼，䬃䬃惊鸿顾’等自然景象，营造出一种壮阔而又略带哀伤的氛围。主题思想围绕送别友人展开，既表达了对友人的祝愿，又抒发了离别的愁绪。

速览

《送张㠠山明府转户部五首》是明代诗人卢楠的作品，主题为送别、用典、壮志、不舍。铜梁张仲子，割鸡河水濆。 一朝荷圣眷，白璧照玄纁。 鸾凤起孤啸，翻飞北天云。 昭王亲洒扫，迟尔勒功勋。 慷慨国士遇，投…