伏雨叹二首

译文

阴阳之气相互激荡雷雨交加很急，长江三峡涌出云雾溪流夜晚喧闹。烟雾弥漫似乎与秋天景色相隔很远，黄鹄垂下翅膀忧愁地飞动翻转。城中很多地方都脏乱不堪无法居住，想要在阳阿晒干头发却被烟雾阻挡。向东奔走难道还应再探寻渡口？回头看时一切变化如同空桑树（那样难以捉摸）。山间大雨倾盆白色雨点纷纷扬扬，登高也难以分辨远处的牛群和马群。江水寒冷自己害怕碣石那里的大浪，太阳落山时苍梧的云雾还在聚合。破旧的厨房和有漏洞的锅冒出黑烟，玉盘中的金鲤鱼（美食）没有消息。简直想要到天上去叫开天帝的宫门，但是天宫九重恐怕会跌倒（难以到达）。

注释

薄荡（bó dàng）

相互激荡。薄，迫近、搏击，这里表示相互作用；荡，激荡。

九廛（jiǔ chán）

指京城的很多地方。廛，古代城市平民的房地。

溷秽（hùn huì）

肮脏、污浊。

晞发（xī fà）

把洗净的头发晾干。

阳阿（yáng ē）

神话传说中的山名，这里代指美好的地方。

帝阍（dì hūn）

天帝的守门人，这里指天宫之门。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门。

颠踣（diān bó）

跌倒，这里表示难以到达。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联‘阴阳薄荡雷雨急，江峡出云溪夜喧’通过描写阴阳激荡、雷雨交加、江峡出云等宏大的自然景象，为全诗奠定了一种压抑、动荡的氛围，属于环境描写。颔联‘烟霏似与秋色远，黄鹄垂翅愁飞翻’中，‘烟霏’与‘黄鹄’的描写动静结合，‘黄鹄垂翅’的形象暗示出诗人的不得志，这里运用了象征手法。颈联‘九廛溷秽不可住，晞发阳阿阻烟雾’将居住环境的恶劣与理想境地的受阻相对比，突出内心的无奈。情感表达上，全诗弥漫着一种忧愁、烦闷、无奈的情绪。诗人看到雷雨交加、烟雾弥漫等景象，联想到自己所处的环境恶劣，政治理想无法实现，如‘九廛溷秽不可住’表达对所处环境的不满，‘东走岂应还问津，回头变化空桑树’体现出对前途迷茫、变幻无常的无奈。在意境营造方面，诗中描绘的雷雨江峡、烟霏黄鹄、山雨暮云等景象，共同营造出一种昏暗、压抑、迷茫的意境。主题思想上，通过对自然景象的描写和自身境遇的感慨，表达对现实的不满和对理想无法实现的苦闷。

速览

《伏雨叹二首》是明代诗人卢楠的作品，主题为写景、忧愤、象征、压抑。阴阳薄荡雷雨急，江峡出云溪夜喧。 烟霏似与秋色远，黄鹄垂翅愁飞翻。 九廛溷秽不可住，晞发阳阿阻烟雾。 东走岂应还问津，…