杂兴五首

译文

轻便的车子涂好油脂，良马安闲自在。到处游玩盘桓，游览山川美景。绿萝爬满高大的树林，鸟儿关关鸣叫。精神安逸情志愉悦，坐在石头上饮用泉水。突然放声长啸，声音在山谷鸣响，震动云烟。青云不知何意，在我面前翱翔。想要揽住它登上，忽然就到天上。整理头巾系好帽带，傍晚就说要返回。巍峨的青山，浩荡的大河。鸟儿聚集在树林，鱼儿在水波中游动。或飞或潜，各得其所，事物的道理又能说些什么呢。沿着那高大的山陵，看着身影高歌。手中把玩着明亮的阳光，精神与自然之气相融合。日月快速流逝，为何要虚度光阴。在江边小洲采拾那石华（一种水产）。那美丽婉约的是谁呢，是洲中的人。眼中对我有所期许，恩惠如同桃李。将我送到极远之处，转眼间千里之遥。淡然地遐想，都随着时光流逝。举起旗帜登上长满香草的山坡，在昆仑山丘放下车盖。在石林磨砺牙齿（表示隐居的高洁），在沧州洗净耳朵（表示超脱尘世）。仰头看归云，低头看河流。顺应万物的变化，秉持我虚心的态度。使心境宁静于大山谷，超然而神游物外。这说的是什么呢，就像列子那样美好的伙伴。月亮从兰草园升起，云在华丽的轩廊流动。微风轻吹闺房，曲折的池塘有波澜。美酒清澈，佳肴丰盛。于是弹奏琴瑟，弹奏了一遍又一遍。发出美好的声音，思念我心中所喜爱的人。永远无法相见，又为何叹息。

注释

载脂（zài zhī）

涂脂，这里指给车轴涂油，使车行驶顺畅，是古代车辆保养的一种方式。

关关（guān guān）

鸟鸣声，常用来形容鸟叫声的和谐。

旸熙（yáng xī）

明亮的阳光，旸指太阳升起，熙有光明、和乐之意。

九垓（jiǔ gāi）

指九天之上，极言高远之处。

徽音（huī yīn）

美好的乐声，也可指代美好的品德、声誉等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的描写手法。诗中对山川景色、人物活动、自然景象等多方面进行描写，如“绿萝高林，鸟鸣关关”，通过对绿萝、高林和鸟鸣的描写，生动地勾勒出山林间生机勃勃的画面，给人以清新自然之感；“轻车载脂，良马且闲”则描写了出行的车马状态，简洁地交代了出游的条件。在情感表达方面，诗人的情感丰富且多元，既有游览山川时的闲适愉悦，如“神逸志悦，踞石饮泉”体现出在山水间的惬意，又有对时光流逝的感慨，像“日月迅迈，胡为蹉跎”，表达出对虚度光阴的警醒。在意境营造上，诗中构建了多个意境，有山水间的清幽意境，如描写苍山、洪河、鸟集鱼游的场景，让人感受到大自然的宏大与和谐；也有思念怀人的惆怅意境，如“申此徽音，怀我所欢。永言莫晤，云何吁叹”，在美酒佳肴、琴瑟和鸣之时，思念不能相见之人的哀愁。主题思想上，涵盖了对自然的喜爱与欣赏、对人生时光的思考以及对美好情感的向往等。诗中既有对山水游历的描写，表达对自然的热爱，又穿插对时光匆匆的感悟，还有对心中所欢之人的思念，展现出诗人复杂的内心世界。

速览

《杂兴五首》是明代诗人卢楠的作品，主题为写景、抒情、闲适、时光感。轻车载脂，良马且闲。 于盘于游，游览山川。 绿萝高林，鸟鸣关关。 神逸志悦，踞石饮泉。 划然长啸，鸣谷振烟。 青云何意…