华容十咏为毛同府赋 梦泽晴云

译文

江南的云梦泽渺远如梦，美丽的云彩从其上生成。微风不能将它吹散，夕阳映照下更加明亮。清凉之气沁入水边的兰草，晴天里它与湖水相连平。有时它飘飞到亲人居舍旁，游子见此是何心情。全楚疲惫于修筑工程，诸侯庆贺工程落成。但奢侈之心愈加增长未能满足，这种大的屈服并非真心。往事已不堪追问，野花徒然含情。秋天的禽鸟脱落羽毛，犹如折断的楚王旌旗。顺利渡河就在一个早晨，沱溪一水相隔并不遥远。谁能等待我的朋友，大多是主动去招引。月影下身影零乱，靠近船时水波摇动。清晨公鸡还在喔喔啼叫，旅途正漫长遥远。山峰都极为奇绝，被雪覆盖更具神韵。像玉笋在东方抽出，像瑶簪在东北方出现。高低都是一样的白色，草木借这雪景如同逢春。想要寻访仙人庐舍的踪迹，漫漫一片难以认清。湖水流动没有边际，山的形状仿佛要漂浮。云彩生于与北斗星齐高之处，山脉的脉络从南方延伸而来。红色的凤凰高飞远去，苍梧山已遥不可及。大禹的功绩流传万古，他的祠宇却也冷落萧条。横木作为桥梁之处，舟车日夜穿梭。彩虹垂落在水边小洲像在饮水，灵鹊飞下似要填河。雪水从西边的蜀地而来，湖水向北流入沱水。吞没山崖使牛马相混，湍急的水流声中蛟龙和鼍龙都不见声息。斜阳下的章台之下，杏花依然红艳。古往今来的人都是过客，花开花落都在春风之中。楚地的芉草茎干纤细，息妫的言语笑容传情。哪能长久地艳丽，只能与酒帘相互映衬。水和月本为同类，高低不同形态各异。运行常常不停息，流动也从不停止。星象照耀着天上宫阙，它的光辉也映照小小的洞庭。木筏迷失南北方向，隐隐看到几座山峰青青。亭子荒废只留下地基，神灵的踪迹只能托付给雨神。湖山原本就景色优美，风和月本就相互适宜。神龙驾云从空中飞过，鸾鸟在山岭上吹奏笙乐。世人只是凭空想象，带着酒每天来游玩嬉戏。驿路边长着松树，风吹过时发出万种声响。松树像龙吟般翻动翠绿的枝叶，像凤舞般奏响美玉相击的声音。军队列阵初闻严鼓之声，连营之中刚刚竖起军旗。还让人怀疑是宋代的飞将军，正在水上激战正酣。

注释

绪风（xù fēng）

指微弱的风。出自《楚辞·九章·涉江》‘乘鄂渚而反顾兮，欸秋冬之绪风。’

皋兰（gāo lán）

此处指生长在水边的兰草。皋，水边高地。

羃（mì）

覆盖，笼罩。

灵鹊（líng què）

喜鹊。在中国传统文化中有吉祥的寓意。

蛟鼍（jiāo tuó）

蛟龙与扬子鳄。常用来泛指水族。

息妫（xí guī）

春秋时期息国国君的夫人，以美貌著称。

浮槎（fú chá）

指木筏。传说中可以往来于海上和天河之间。

赍（jī）

带着。

琅璈（láng áo）

古玉制乐器。

赏析

这首诗意境开阔而又富有变化，通过对华容地区诸多景色与历史典故的描绘，展现出一幅宏大而复杂的画卷。从写作手法上看，诗人采用了多种描写手法，如对梦泽晴云的描写中，‘渺渺江南梦，英英云上生’以白描手法勾勒出梦泽与云的景象，生动而简洁。在描写景物时，诗人将自然景观与历史文化相融合，像‘全楚疲兴筑，诸侯贺落成。侈心滋未足，大屈好非诚’几句，通过叙述楚国的历史事件，增加了诗歌的历史厚重感。情感表达丰富多样，既有游子思乡之情，如‘时飞傍亲舍，游子若为情’，又有对历史兴衰的感慨，如‘禹功垂万古，祠宇亦萧萧’。主题思想上涵盖了对自然景观的赞美、对历史的反思以及对人生的思考。诗中的景物描写营造出或空灵、或壮阔、或萧瑟的意境，使读者能够深切感受到华容地区独特的魅力与历史底蕴。

速览

《华容十咏为毛同府赋 梦泽晴云》是明代诗人史鉴的作品，主题为写景、思乡、历史感、壮阔。渺渺江南梦，英英云上生。 绪风吹不散，悬火照还明。 凉沁皋兰被，晴连湖水平。 时飞傍亲舍，游子若为情。 全楚疲兴筑，诸…