至通州
孤城控一区，形势扼东隅。
海水分咸淡，民风杂楚吴。
蜃楼凝复散，沙岛涨还无。
问道寻鱼客，中宵望斗枢。
绝域经游少，重关启闭严。
官租兼菽粟，民业尽鱼盐。
海气朝成市，潮声夜入帘。
狼山渺何许，空翠远浮尖。
海水分咸淡，民风杂楚吴。
蜃楼凝复散，沙岛涨还无。
问道寻鱼客，中宵望斗枢。
绝域经游少，重关启闭严。
官租兼菽粟，民业尽鱼盐。
海气朝成市，潮声夜入帘。
狼山渺何许，空翠远浮尖。
译文
孤独的城池控制着一方区域，地理形势扼守着东边的角落。海水有咸淡之分，民间风俗夹杂着楚地和吴地的特色。蜃楼时而凝结时而消散，沙岛有时涨起有时消失不见。向寻找鱼的渔人问路，半夜里仰望北斗星。极为偏远的地方游历的人很少，重重关卡开启关闭都很严格。官府的租税包含豆类和谷物，百姓的产业全是捕鱼晒盐。海气在早晨形成如集市般的景象，潮水的声音在夜里传入帘内。狼山是多么的遥远啊，只看到一片空明苍翠中远浮着山尖。
注释
- 控（kòng）
- 控制，掌控。在这里形容孤城对一方区域的把控意义。
- 扼（è）
- 扼守，把守。表示孤城在东边角落的重要防守意义。
- 蜃（shèn）楼
- 是一种因为光的折射和全反射而形成的自然现象，古人认为是蜃吐气而成，多在海边出现。
- 斗枢（dǒu shū）
- 北斗星的枢纽部分，这里代指北斗星。
- 绝域（jué yù）
- 极其偏远的地方。
- 菽粟（shū sù）
- 豆类和小米，泛指粮食。
赏析
这首诗从文学手法上看，以白描为主，如‘海水分咸淡，民风杂楚吴’，简洁地描绘出当地独特的地理和民俗特点。在情感表达方面，诗人通过对通州的描写，传达出一种在绝域之地的寂寥之感，同时对当地的风土人情有着细致的观察与记录，既有对新奇事物的好奇，又隐隐透露出身处偏远之地的孤独。在意境营造上，诗中描绘的蜃楼、沙岛、海气等景象，营造出一种亦真亦幻、偏远而神秘的意境。主题思想围绕着通州的地理形势、民俗、物产以及诗人身处此地的感受展开，通过对通州多方面的描写，让读者感受到这个地方的独特之处。
速览
《至通州》是明代诗人史鉴的作品，主题为写景、偏远、风土、孤寂。孤城控一区，形势扼东隅。 海水分咸淡，民风杂楚吴。 蜃楼凝复散，沙岛涨还无。 问道寻鱼客，中宵望斗枢。 绝域经游少，重…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品