送稽挥使还长安

译文

落花纷飞的时节杜鹃啼叫，嵇挥使像嵇康那样朝着西边骑马还乡。离开汉家宫苑已经很久了，走到秦川感觉天空很低。在遥远的云路途中能看见春天的大雁，函谷关如今不再有半夜鸡鸣（过关之事变得容易）。不只是灞桥上令人销魂，苏州城外也是一片凄凉。一路向西朝着古老的函谷关前行，所到之处黄莺的叫声就像故乡的一样。当今有名的藩王首推陕石，如今的藩王高雅如同河间王。穿着华美的官服上朝完毕后香气凝结，奏响盛大的音乐慰劳使者归来。外戚向来亲近帝王，得以常常侍奉在宫廷之中。

注释

子规（zǐ guī）

杜鹃鸟的别名，常在暮春啼叫，其叫声比较哀怨，常被用来寄托思乡、哀怨等情感。

中散（zhōng sàn）

这里指嵇康，嵇康曾官拜中散大夫，用此来代指嵇挥使，是一种借代的手法。

汉苑（hàn yuàn）

汉代的宫苑，这里代指朝廷之类的地方，表达出离开已久的感慨。

秦川（qín chuān）

古地区名，泛指今陕西、甘肃的秦岭以北平原地带，这里是描写旅途经过的地方。

云程（yún chéng）

遥远的路程，形容路途遥远。

轩县（xuān xuán）

亦作‘轩悬’，古代诸侯陈列乐器三面悬挂，这里指盛大的音乐。

戚里（qī lǐ）

帝王外戚聚居的地方，这里指外戚。

肺腑（fèi fǔ）

这里表示亲近的关系，如同肺和腑一样紧密相连。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的愁绪与行旅的沧桑感。落花、子规啼鸣，开篇就奠定了一种哀伤的基调。从写作手法来看，运用了典故，如‘中散’指代嵇康，以嵇康还乡类比嵇挥使还乡，增添了诗的文化底蕴和高雅之感；还有‘汉苑’‘河间’等词也有借古喻今的意思。在情感表达方面，既有对嵇挥使离别的不舍与惆怅，又有对其归乡的一种羡慕之情。诗中描绘了旅途的景色，如‘秦川行到觉天低’，以天低来衬托出人物在广阔天地间的渺小和行旅的孤独。同时通过对目的地长安的一些人和事的描述，如对陕石藩王的赞誉，从侧面烘托出长安的重要地位。整首诗在情感表达上丰富多样，既有个人情感的抒发，也有对政治、社会地位等方面的涉及。

速览

《送稽挥使还长安》是明代诗人史鉴的作品，主题为送别诗、用典、思乡情、行旅愁。落花时节子规啼，中散还乡马首西。 汉苑别来为日久，秦川行到觉天低。 云程远见三春雁，关法今无半夜鸡。 不独销魂灞桥上，…