广陵怀古

译文

自从消灭项羽诛灭秦朝开始分封诸侯，江东千里之地都封给了吴王。用来铸钱的铜山仍然存在，煮海水成盐大海还没有枯竭。接受几杖之赐却未能惭愧，为何挑起战事谋划夺取。最终兵败身死，功名却被周亚夫获取。穷兵黩武不肯罢休，把霸业都葬送在扬州。迷楼的珠翠在云间显现，内苑笙歌在月下演奏。眉黛如远山妆容已尽，风流的妓船在水上漂浮。想要占据江淮却没有策略，对着镜子羞愧得想要自刎。龙舟游乐来到扬州，极尽奢侈哪管天下兵事。皇位最终传与李姓，乐章里预先听出了亡国之音。凤凰池里有水鸥常落下，萤苑无人荒草丛生。西园在明月下寂寞无比，如今只有草虫鸣叫。何逊作诗最有名声，思念梅花又来到扬州。在风台上徘徊赏花，在月观彷徨对着月影。粉蝶不再有春天的美梦，翠鸟时常在深夜鸣叫。客居的愁绪这日浓烈如酒，怎能得到寒梅的香气来解酒。北风吹散雾气白天也是昏沉的，独自坚守孤城节义留存。手持一剑唯有以死相拼，四郊都是敌军却没有援兵。城墙上冒起烟来焚烧投降诏书，鲜血溅到旌旗上洒下泪痕。落日时分重游凭吊古迹，想要像平原君那样贤能却只能徒然。淮海的名花为世间所尊崇，当年在各个园子都有培植。玉盘盂花朵小春光也浅，金带围花朵偏爱的是晓露的繁多。往昔听说卿相们千古赞赏，如今子孙还留存几家。东风吹过城南路如同扫地，蔓草寒烟让人快要断魂。淮海的扬州坐镇楚地郊外，江山环抱地势高峻。明月下十里珠帘卷起，微风中千门翠幕飘动。道士想要腰缠万贯骑鹤飞升，美人携手教人吹箫。如今风景大多萧索，原野的草离离荒火烧过。春风中孤舟远远经过，千古的繁华随着流水消逝。楚地的江山现在还在，隋堤的杨柳已经没有多少。琼花台古老仙人已去，芍药厅荒芜牧童唱歌。二十四桥明月的夜晚，吹箫的人离去忧愁又能怎样。

注释

剖符

古代帝王分封诸侯或功臣时，把符节剖分为二，双方各执其半，作为信守的约证。

镪（qiǎng）

成串的钱。此处‘铸铜为镪’指铸钱。

赐赉（lài）

赏赐。

黩（dú）武

滥用武力。

斫（zhuó）头

砍头。这里表示羞愧到想自杀的程度。

蚍蜉（pí fú）

城墙上的矮墙。

醲（nóng）

浓厚。

岧峣（tiáo yáo）

山高峻的样子。

璚（qióng）花

同‘琼花’，一种珍贵的花。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了叙事、写景、抒情相结合的方式。诗人通过对广陵（扬州）历史事件与景象的描述，从灭项诛秦的分封，到隋炀帝的穷奢极欲，再到如今的荒芜萧索，多维度地展现了广陵的历史变迁。在叙事方面，诗人按照时间顺序，将不同历史时期的事件如串珠般连接起来，让读者清晰地感受到广陵在历史长河中的起伏。

情感表达丰富多样，既有对历史人物穷兵黩武、荒淫奢靡的批判，如‘黩武穷兵未肯休，都将霸业葬扬州’，谴责他们因私欲而葬送霸业；也有对往昔繁华消逝的惋惜之情，像‘春风孤棹远经过，千古繁华逐逝波’，以孤舟经过对比曾经的繁华，尽显物是人非的惆怅；还有对坚守节义之人的敬重，‘北风吹雾昼昏昏，独守孤城节义存’体现出对这种高尚品质的钦佩。

在意境营造上，诗人通过对昔日广陵的奢华景象如‘迷楼珠翠云间出，内苑笙歌月下游’的描写，构建出一种纸醉金迷的意境，与如今‘于今风景多萧索，原草离离野火烧’的荒凉意境形成鲜明对比，巨大的反差强化了诗歌的感染力。

主题思想围绕着对广陵兴衰的感慨展开，以广陵为缩影，反映出历史的沧桑巨变、朝代的更迭兴亡，以及繁华如梦、世事无常的哲理。

速览

《广陵怀古》是明代诗人史鉴的作品，主题为怀古、兴亡、批判、萧索。灭项诛秦始剖符，江东千里尽封吴。 铸铜为镪山仍在，煮水成盐海未枯。 几杖未能惭赐赉，干戈何事起谋图。 到头兵败身随殒，…