墓田八咏 东皋宰木

译文

松柏是多么的青葱，下面有将军的坟墓。还仿佛在论功的时候，将军屏退众人独自靠着树。眷恋着这庐墓的所在之处，原本不是送行之地。孝子哭悼他的亲人，乌鸦啼叫天快要亮了。华丽的墓表标明新的墓道，高高地耸立在荆楚大地。上面有飞鹤归来，不时还能发出像人说话一样的声音。滋润的雨水已经充足，田野里到处都是春天的景象。种植庄稼来供给宗庙祭祀，剩余的秸秆有利于农民。映照静止的（水）而不映照流动的（水），喜爱这一片明净。清凉的夜晚月亮圆圆满满，天空与明月相互映照。灵芝生长在墓堂的北面，多次开花呈现出五色。光彩闪耀熠熠生辉，祥瑞与天空中央相应。高高的狮子峰，孤独的坟墓与之相对屹立。想当年征伐蛮夷的功劳，象阵都惊慌溃败。弯曲环绕的虎山岗，英勇威武的虎臣之墓。儿子望着飞云，徘徊其间心生思慕之情。

注释

宰木

坟墓上的树木，多用以指墓木。

畇畇（yún yún）

形容田地开垦得很平很整齐的样子。

三秀

灵芝草的别名。灵芝一年开花三次，故又称三秀。

烨烨（yè yè）

明亮，灿烂，常形容光辉。

象阵

由象组成的战阵。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了描写、叙述相结合的手法。开篇对松柏和将军墓的描写，简单几笔勾勒出一种肃穆的氛围，‘松柏何青青’直接描绘出墓周围的景象，以景衬人。诗中既有对往昔将军功绩的叙述，如‘维昔征蛮功，象阵悉惊溃’，又有对当下墓冢周边事物的描写，如‘膏雨既沾足，畇畇满野春’。在情感表达上，既有对将军的敬重与缅怀，从对将军墓的细致刻画以及对将军功绩的提及可以看出；又有对孝道的展现，‘孝子哭其亲，乌啼天欲曙’描绘出孝子哭亲的哀伤画面。在意境营造方面，诗中描绘了墓田周围多种景象，像松柏、华表、芝草等，构建出一种宁静而又带有神秘色彩的意境，如‘芝生玄堂阴，三秀备五色。烨烨扬辉光，瑞应天中极’增添了神秘的祥瑞之感。主题思想围绕着墓田展开，通过对将军墓周边环境、将军功绩、孝子思亲等多方面的描写，表达对逝者的敬重、缅怀，以及对传统孝道等观念的传递。

速览

《墓田八咏 东皋宰木》是明代诗人史鉴的作品，主题为缅怀、写景、叙事、孝道。松柏何青青，下有将军墓。 犹疑论功时，屏退独倚树。 眷此庐墓居，元非送行处。 孝子哭其亲，乌啼天欲曙。 华表揭新阡，峨…