懊侬曲

译文

郎君前往塞北游玩，妾身住在江南之地。甘愿成为防身的宝剑，与郎君相伴同去。行路不要走得太远啊，看花不要看得太迟呀。花若开得迟就缺少艳丽的颜色，路若太远就会有长久的分离。

注释

懊侬（ào nóng）

因烦恼而悔恨。这里《懊侬曲》是乐府歌曲名。

塞北（sài běi）

指长城以北的地区，泛指我国北边地区。

赏析

这首诗以简洁质朴的语言，表达了女子对远行郎君的深切思念与担忧之情。从文学手法上看，前两句通过‘郎’与‘妾’的不同去处形成鲜明对比，突出两人相隔之远。‘愿为防身剑，与郎作伴去’这句运用奇特的想象，将自己比作防身剑，想要时刻陪伴郎君左右，这种写法别出心裁，生动地表现出女子对郎君的眷恋。在情感表达方面，女子的思念和担忧之情溢于言表，她既担心郎君远行有危险，又害怕长时间的分离。在意境营造上，诗中描绘了塞北与江南的不同地域，还有远行、看花等画面，营造出一种略带忧伤的离情别绪氛围。主题思想围绕女子对远行之人的思念与牵挂展开，展现出古代女子在面对离别的无奈与深情。

速览

《懊侬曲》是明代诗人史鉴的作品，主题为思君、抒情、质朴、离情。郎向塞北游，妾在江南住。 愿为防身剑，与郎作伴去。 行路莫行远，看花莫看迟。 花迟少颜色，路远长别离。