题小景送人归宜兴

译文

家就住在铜官山，山上的亭子被修长的竹子遮蔽着。主人出游还没有归来，白云布满了幽深的山谷。山中常常有很多白云，栖息在我亭子前的树上。傍晚时分经过前面的村庄，又和东风相遇。早晨前往铜官山去，傍晚朝着铜官山归来。春风被花朵招惹得有些恼意，满山都是飞舞的蝴蝶。回到铜官山下，放声高歌去采蕨菜和薇菜。山间的雾气像翠绿的雨丝，把薜萝衣都打湿了。

注释

翳（yì）

遮蔽。

蕨薇（jué wēi）

蕨菜和薇菜，这里代指山中的野菜，常表示一种隐居生活的食物。

岚光（lán guāng）

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两种植物，常用来代指隐士的服饰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又富有诗意的氛围。诗中描绘的铜官山有着茂密的修竹、满谷的白云、飞舞的蝴蝶、满山的花朵等景象，如同一幅淡雅的山水画卷。在写作手法上，诗人运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出山中的景色，如‘春风被花恼，满山蝴蝶飞’，将春风人格化，赋予其情感，生动地写出了春天花朵盛开、蝴蝶飞舞的热闹场景，同时又有一种俏皮之感。情感表达方面，既有对山居生活的喜爱与眷恋，又通过描写山中景色送别友人，在送别中融入了对友人回到这样美好家园的羡慕与祝福。主题思想上，一方面描绘山居之美，另一方面借景送别友人，二者融合自然。

速览

《题小景送人归宜兴》是明代诗人史鉴的作品，主题为送别、写景、山居、闲适。家住铜官山，山亭翳修竹。 主人游未归，白云满幽谷。 山中多白云，栖我亭前树。 日暮度前村，又与东风遇。 朝下铜官去，暮…